CHIN 50 Lecture Notes - Lecture 1: Shang Dynasty, Xia Dynasty, Erlitou Culture
!"#$%&'%()*+$&+,"-)#.)*'%/0)
1%/.$+"/("-
*$02)3#&&",2)455567555)8*9:);0<")-(+$3&"<
=0/>-'0#)66 ?%0/>@'#+
?0&")!"#$%&'%(
A0#-%)-%&":)-"&&$"B"/&-)C%&')<"."/-%D")C0$$-:)B"&0$)C"03#/,2
A#BE-)C%&')'+B0/)-0(,%.%("-
9,$%&#+)(+$&+,"F)G5556HI55)8*9
60,('0"#$#>%(0$)-%&"-)<%-&,%E+&"<)0,#+/<)J"/0/)0,"0:)"0,$%"-&)E,#/@")D"--"$-
!"#$%&'%(F)/"C)-&#/":)(#B")&#)0/)"/<)0,#+/<)G555)8*9
9D%<"/(")#.)&'")K%0)L2/0-&2M
9,$%&#+F)"0,$%"-&)E,#/@"<)0>")(+$&+,"
N#+,("-).,#B)&'")N'0/>)L2/0-&2F)HI55)6H545)8*9
O,('0"#$#>%(0$)B0&",%0$-:)-+(')0-),%&+0$)&#BE-)
N'0/>)'0<)4)(03%&0$-:)%/($+<%/>)O/20/>
A#BE)#.)?0<2)J0#F)C%.")#.)N'0/>)P%/>Q)R/($+<%/>),%&+0$)D"--"$-:)S0<"-).#,),%&+0$)3+,3#-"Q
N'0/>),%&+0$)E,#/@"-F)T%/")RB3$"B"/&-
6O/20/>)"U(0D0&"<:),#20$)&#BE-:)0/<)30$0(").#+/<0&%#/-)<%-(#D","<
A0#&%"F)B2&'%(0$)B#/-&",Q
V,0($")E#/")%/-(,%3&%#/-F)"0,$%"-&)*'%/"-")C,%&%/>)W<%D%/0&%#/)+-%/>)#,0($")E#/"-X)
LECTURE'2
77
H54Y)8*9))63$0/"&0,2)(#/S+/(&%#/)#.)4)3$0/"&Q)A#)&'")Z'#+)%&)$##["<)$%[")0)3'#"/%U:)%/&",3,"&"<)0-)0)-%>/)
.,#B)'"0D"/)6&#)B"0/)&'0&)&'%-)%-)C'0&)&'"2)-'#+$<)<#
VE-",D"<)0)-%>/%.%(0/&)0-&,#/#B%(0$)"D"/&)
!
A'")Z'#+)%/&",3,"&)0-)\]0/<0&")#.)J"0D"/\
!
Z'#+)L+[")T"/)W&'")$"0<",X)<"($0,"-)'%B-"$.)P%/>)WE"(#B"-)[%/>)C"/X
!
Z'#+)(#/^+",-)N'0/>)%/)H5_4)8*9)+/<",)&'")/"U&)@'#+)[%/>:)[%/>)C+
!
P%/>)C+)<%"-:)&'"/)'%-)E,#&'",:)&'")<+[")#.)@'#+))(#B"-)&#)3#C",)0/<)(#/-#$%<0&"-)@'#+)&",,%&#,%0$)
,+$"
!
A'")Z'#+)(#/^+"-&)#.)N'0/>
9D%<"/(").#,)&'")Z'#+)(#/^+"-&F)E,#/@")%/-(,%3&%#/).,#B)&'")@'#+Q)T,%&&"/)%/-%<")&'")D"--"$)
T"-&",/)Z'#+)H5_46``H)8*9)W(03%&0$-)%/)&'")C"-&:)%/)&'")C"%),%D",)D0$$"2X
!
90-&",/)Z'#+)``5)6G4I)8*9)W(03%&0$)B#D"<)"0-&C0,<)&#)?+#20/>X
!
L0&%/>).#,)&'")Z'#+)L2/0-&2)
T"-&",/)Z'#+)*03%&0$-F)a"/<)0/<)J0#)
]0/<0&")#.)J"0D"/
O((#,<%/>)&#)&'%-)%<"0)\'"0D"/\)W&%0/X:)&'")'%>'"-&)<"%&2:)>,0/&"<)&'"),%>'&)&#),+$")&#)#/$2)#/")
<2/0-&2)0&)0)&%B":)0/<)&'"),%>'&)C#+$<)E")&0["/)0C02)%.)&'")<2/0-&2).0%$"<)&#)E"/".%&)&'")3"#3$"Q
!
A'")@'#+)E"$%"D"<)&'0&)&'")-'0/>)'0<)$#-&)&'"),%>'&)&#),+$")<+")&#)&'"%,)&2,0//2)0/<)E0<),+$"Q)
!
!0&+,0$)<%-0-&",)&#)%/<%(0&")&'0&)&'")B0/<0&")#.)'"0D"/)'0<)E""/)$#-&:)#,).0B%/":)"U&,"B")'#&)
C"0&'",)#,)(#$<
!
*#/("3&)#.)'%-&#,2:)&'%-)%-)&'")C02)&'")<2/0-&2)B#D"<)&',#+>')&'")(2($")#.),%-%/>)0/<).0$$%/>
!
6*#/("3&)%/D"/&"<)E2)&'")@'#+)<2/0-&2)&#)S+-&%.2)%&-)(#/^+"-&)#.)&'")-'0/>
A'")@'#+")<2/0-&2),".",,"<)&#)%&-)[%/>)0-)'")-#/>)#.)'"0D"/)W&%0/)@%X),".$"(&%/>)&'")E"$%".)&'0&)&'"%,)
3#C",)C0-)>,0/&"<)E2)'"0D"/Q
!
A'")3,"D%#+-)-'0/>)<2/0-&2)C#,-'%33"<)-'0/>%)0-)&'"%,)'%>'"-&)<"%&2:)/#&)'"0D"/:)0/<),".",,"<)&#)
&'"%,),+$",-)#/$2)0-)[%/>-
!
A'")-&0&")-&,+(&+,"
A'")@'#+)\-#/)#.)'"0D"/\
A'")@'#+)<"D%-"<)0/)%/-&%&+&%#/)/0B"<)\."/>S%0/\)#,)0)-2-&"B)#.).%".<#B-)&#),+$")#D",)%&-)&",,%&#,2
!
A'")@'#+)[%/>)C#+$<)-"/<)'%-)E,#&'",-)#,)/"3'"C-)#+&)#.)&'")("/&,0$),">%#/)&#),+$")#D",)-B0$$",)
<#B0%/-
!
A'%-)3#$%(2)0$$#C"<)&'")@'#+)&#)(#/-#$%<0&")(#/&,#$)#D",)&'"%,)&",,%&#,2)
!
8+%$&)&#)"/-+,")$#20$&2:)%.)&'"2)>,#C)&##)$0,>")#,)&##)3#C",.+$)&'"/)&'"2)&',"0&"/)&'")("/&,0$)(#+,&Q
!
]03)#.)C0,,%/>)-&0&"-)3",%#<)W_576GGH)8*9X)&'")@'#+)E"(0B")3#C",$"--:)&'"2)<%<)/#&)(#BB0/<)&'")
&23")#.)0+&'#,%&2)<+,%/>)&'")C"-&",/)3",%#<
A'")'">"B#/)-2-&"B)63#C",.+$),+$",:)4)'">"B#/-)"B",>"<:)-&0,&"<)&#)'0D")0$$%0/("-)C%&'%/)
&'"B-"$D"-)0>0%/-&)-B0$$",)-&0&"-Q)
b+,3#-")#.)&'"-")-&0&"-)C",")C0,.0,"Q)O<D0/("B"/&-F)*0$D0,2
*#/.+(%+-)0/<)&'")0/0$"(&-)W44H)8*9)6_`Y)8*9X)
*#/.+(%+-)6'%-&#,%(0$).%>+,"Q)R/)&'")0/0$"(&-F)%/&",3,"&-)&'0&)3,#>,"--)%/)0>":)&'"/)3,#>,"--)%/)C%-<#B
*#/("3&-F)
&'")>"/&$"B0/)&'")/#E$"B0/)6'#/"-&:)D%,&+#+-:)'+BE$":)&,%"-)&#)(#/-&0/&$2)-""[)"<+(0&%#/
b"&&2B0/6(#/(",/"<)C%&')C"0$&')0/<).0B"
c%,&+")#D",,%<%/>)%/)&'")&"U&)WB#-&)%B3#,&0/&)(#/("3&X)
]"/-(%#+-)W7d467HG)E("X
J+B0/)/0&+,")6/"%&'",)>##<)/#,)E0<:)".."(&"<)E2)#&'",)%/.$+"/("-Q)b"#3$")0,")E#,/)C%&')>##<)
/0&+,":)%&-)#/$2)E"(0+-")#.)-3"(%0$)(%,(+B-&0/("-)&'0&)'+B0/)E"'0D%#,)E"(#B"-)B#<"$"<)0/<)E0<)
0/<)3"#3$")-&0,&)<#%/>)E0<)0(&%#/-Q);+-&)$%[")C0&",)0$C02-).$#C-)<#C/C0,<):)'+B0/)/0&+,")0$C02-)
-&0,&-)>##<Q)
O/0$"(&-)#/)e#D",/0/(")6(#/D",-0&%#/-)E"&C""/)*#/.+(%+-)E"&C""/)'%B)0/<)'%-)-&+<"/&-Q)
K+/@%)W7H56GHY)8*9X
=#+,")>#%/>)&#)-&0,&)#+&)0-)0)E0<)3",-#/)0/<)>#)&',#+>')0)3,#("--)#.),".#,BQ)N&%$$)(#/(",/"<)C%&')
0(&%#/)0/<)E"'0D%#,:)E+&)E%>)<%..","/(")%/)E"$%".-Q)
]"/-(%#+-)#/)-&0&")3#C",)\&'")C02)&'")7)<2/0-&%"-)>0%/"<)&'")"B3%,")C0-)&',#+>')'+B0/"/"--:)0/<)
&'")C02)&'"2)$#-&)%&)C0-)&',#+>')/#&)E"%/>)'+B0/"Q)N#)&##)%&)%-)%/)&'").$#+,%-'%/>)<"($%/")#.)-&0&"-)0/<)%/)
&'"%,)3,"-",D0&%#/)#,)$#--f)\)9('#)#.)]0/<0&")#.)J"0D"/M)O/2),"$0&%#/-'%3M)6&'")-0B"Q)=#+)'0D")&#)E")
>##<)&#)2#+,)3"#3$"Q)O/)"$0E#,0&%#/)#.)]0/<0&"Q)]"/-(%#+-)0,>+%/>)&'0&)&'")-&0&")(0/)E")'+B0/")#,)
/#&Q)R.)%&-)'+B0/")%&g$$)-+((""<)0/<)'"0D"/)C%$$)E")%/).0D#,Q)R.)/#&:)%&g$$)<"($%/") 0/<).0$$Q)c",2)(#/(",/"<)
C%&'),+$",)-'%3Q)
?0#Z%)0/<)&'")L0#<"%S%/>
L0#<"S%/>)#3"/%/>)30--0>")F)a+$$)#.)30,0<#U"-)0/<)(#/&,0<%(&%#/-)
*#/.+(%0/%-B)%-)0$$)0E#+&)0(&%#/-)
L0#%-B)(#B"-)%/)-02%/>)%&-)0$$)C,#/>:)C02)&##)$%&",0$:) E"-&)C02)&#),+$",)&#),+$")0)-&0&")%-)&',#+>')
/#&)0(&%/>)6#,<",)%/)-#(%"&2:)'0,B#/2:)&'%/>-)%/)&'")+/%D",-")-'#+$<)E")0-)&'"2)0,"
?0C)#.),"D",-0$F)C'"/)&'%/>-)>"&)"U&,"B":)L0#%-B)-02-)&'0&)%&)'0-)&#)>#)&'")#&'",)C02:)C02)#.)
"U3$0%/%/>)(2($"-Q)A'%/>-)0,")E"0+&%.+$)B+-&)E"(#B")+>$2Q)A'%/>-)(0/)/"D",)/#&),"D",-"Q
Z'+0/>@%)W7IY6GdI)8*9X)<,"0B%/>)#.)&'")E+&&",.$2Q)
A0[")(#/("3&-)#.)L0#%-B)0/<)C,%&"-)0)&"U&Q)]#<",/).""$Q)A,2%/>)&#)>"&)0C02).,#B)-#(%0$)D0$+"-)#.)
*#/.+(%0/%-B:)('0$$"/>%/>)&'"B)<%,"(&$2Q)*,%&%^+%/>),%>%</"--Q)O<D#(0&%/>),"$0&%D%-B:)E"%/>)+-"$"--)
%-)E"%/>)+-".+$Q)h+"-&%#/%/>)/0&+,")#.),"0$%&2)%&-"$.)0/<)3",("3&%#/:)C'"&'",)C")(0/)&,+-&)
#+,-"$D"-Q)h+"-&%#/-)'%-)#C/)%<"/&%&2Q)W'")-02-)-+,"$2)&'","g-)-#B")<%..","/(")E"&C""/)B")0/<)
&'")E+&&",.$2:)E+&)<#"-/i&)[/#C)C'0&)%&)%-:)E+&)&'%-)%-)&'")&,0/-.#,B0&%#/)3'0-")6"D",6('0/>%/>X
R<"0)'#C)"U0(&$2)-'#+$<)&'")C#,$<)E")(#/("%D"<Q))O/-C",).#,)<0#%-&)%-)&'0&)%&)-'#+$<)"U%-&-)0-)
%-:)0/<)%.)2#+)<#/i&)<#)0/2&'%/>)&#)%&):)%&g$$) E")0-)%&)-'#+$<)E"Q)T#+$<)%&)E")0)>##<),+$",M)!#:))R&-)
/#&)D",2)$%&",0$:)<#"-/i&)>%D")0<D%("Q)A'","g-)/#)-3"(%.%(-)#/)'#C)&#)0(&)%/)2#+,)-&0&"Q)b0--0>")
%/)Z'+0/>@%)%/)[""3%/>)&'"),+$",-)/#&)"<+(0&"<:)[/#C$"<>")&'0&)*#/.+(%+-)0<D#(0&"-)E+&)
<0#%-&)C0/&)&#)[""3)3"#3$")+/"<+(0&"<)&#),+$"Q)
*#/("3&)#.)/0&+,")%/)L0#%-B
LOVRN]F)(#B"-).,#B)LOV)C'%(')B"0/-)&'")C02Q)
Chinese'50'Week'1
A'+,-<02:) ;0/+0,2) d:)G5H4
GFH5)b]
!"#$%&'%()*+$&+,"-)#.)*'%/0)
1%/.$+"/("-
*$02)3#&&",2)455567555)8*9:);0<")-(+$3&"<
=0/>-'0#)66 ?%0/>@'#+
?0&")!"#$%&'%(
A0#-%)-%&":)-"&&$"B"/&-)C%&')<"."/-%D")C0$$-:)B"&0$)C"03#/,2
A#BE-)C%&')'+B0/)-0(,%.%("-
9,$%&#+)(+$&+,"F)G5556HI55)8*9
60,('0"#$#>%(0$)-%&"-)<%-&,%E+&"<)0,#+/<)J"/0/)0,"0:)"0,$%"-&)E,#/@")D"--"$-
!"#$%&'%(F)/"C)-&#/":)(#B")&#)0/)"/<)0,#+/<)G555)8*9
9D%<"/(")#.)&'")K%0)L2/0-&2M
9,$%&#+F)"0,$%"-&)E,#/@"<)0>")(+$&+,"
N#+,("-).,#B)&'")N'0/>)L2/0-&2F)HI55)6H545)8*9
O,('0"#$#>%(0$)B0&",%0$-:)-+(')0-),%&+0$)&#BE-)
N'0/>)'0<)4)(03%&0$-:)%/($+<%/>)O/20/>
A#BE)#.)?0<2)J0#F)C%.")#.)N'0/>)P%/>Q)R/($+<%/>),%&+0$)D"--"$-:)S0<"-).#,),%&+0$)3+,3#-"Q
N'0/>),%&+0$)E,#/@"-F)T%/")RB3$"B"/&-
6O/20/>)"U(0D0&"<:),#20$)&#BE-:)0/<)30$0(").#+/<0&%#/-)<%-(#D","<
A0#&%"F)B2&'%(0$)B#/-&",Q
V,0($")E#/")%/-(,%3&%#/-F)"0,$%"-&)*'%/"-")C,%&%/>)W<%D%/0&%#/)+-%/>)#,0($")E#/"-X)
LECTURE'2
77
H54Y)8*9))63$0/"&0,2)(#/S+/(&%#/)#.)4)3$0/"&Q)A#)&'")Z'#+)%&)$##["<)$%[")0)3'#"/%U:)%/&",3,"&"<)0-)0)-%>/)
.,#B)'"0D"/)6&#)B"0/)&'0&)&'%-)%-)C'0&)&'"2)-'#+$<)<#
VE-",D"<)0)-%>/%.%(0/&)0-&,#/#B%(0$)"D"/&)
!
A'")Z'#+)%/&",3,"&)0-)\]0/<0&")#.)J"0D"/\
!
Z'#+)L+[")T"/)W&'")$"0<",X)<"($0,"-)'%B-"$.)P%/>)WE"(#B"-)[%/>)C"/X
!
Z'#+)(#/^+",-)N'0/>)%/)H5_4)8*9)+/<",)&'")/"U&)@'#+)[%/>:)[%/>)C+
!
P%/>)C+)<%"-:)&'"/)'%-)E,#&'",:)&'")<+[")#.)@'#+))(#B"-)&#)3#C",)0/<)(#/-#$%<0&"-)@'#+)&",,%&#,%0$)
,+$"
!
A'")Z'#+)(#/^+"-&)#.)N'0/>
9D%<"/(").#,)&'")Z'#+)(#/^+"-&F)E,#/@")%/-(,%3&%#/).,#B)&'")@'#+Q)T,%&&"/)%/-%<")&'")D"--"$)
T"-&",/)Z'#+)H5_46``H)8*9)W(03%&0$-)%/)&'")C"-&:)%/)&'")C"%),%D",)D0$$"2X
!
90-&",/)Z'#+)``5)6G4I)8*9)W(03%&0$)B#D"<)"0-&C0,<)&#)?+#20/>X
!
L0&%/>).#,)&'")Z'#+)L2/0-&2)
T"-&",/)Z'#+)*03%&0$-F)a"/<)0/<)J0#)
]0/<0&")#.)J"0D"/
O((#,<%/>)&#)&'%-)%<"0)\'"0D"/\)W&%0/X:)&'")'%>'"-&)<"%&2:)>,0/&"<)&'"),%>'&)&#),+$")&#)#/$2)#/")
<2/0-&2)0&)0)&%B":)0/<)&'"),%>'&)C#+$<)E")&0["/)0C02)%.)&'")<2/0-&2).0%$"<)&#)E"/".%&)&'")3"#3$"Q
!
A'")@'#+)E"$%"D"<)&'0&)&'")-'0/>)'0<)$#-&)&'"),%>'&)&#),+$")<+")&#)&'"%,)&2,0//2)0/<)E0<),+$"Q)
!
!0&+,0$)<%-0-&",)&#)%/<%(0&")&'0&)&'")B0/<0&")#.)'"0D"/)'0<)E""/)$#-&:)#,).0B%/":)"U&,"B")'#&)
C"0&'",)#,)(#$<
!
*#/("3&)#.)'%-&#,2:)&'%-)%-)&'")C02)&'")<2/0-&2)B#D"<)&',#+>')&'")(2($")#.),%-%/>)0/<).0$$%/>
!
6*#/("3&)%/D"/&"<)E2)&'")@'#+)<2/0-&2)&#)S+-&%.2)%&-)(#/^+"-&)#.)&'")-'0/>
A'")@'#+")<2/0-&2),".",,"<)&#)%&-)[%/>)0-)'")-#/>)#.)'"0D"/)W&%0/)@%X),".$"(&%/>)&'")E"$%".)&'0&)&'"%,)
3#C",)C0-)>,0/&"<)E2)'"0D"/Q
!
A'")3,"D%#+-)-'0/>)<2/0-&2)C#,-'%33"<)-'0/>%)0-)&'"%,)'%>'"-&)<"%&2:)/#&)'"0D"/:)0/<),".",,"<)&#)
&'"%,),+$",-)#/$2)0-)[%/>-
!
A'")-&0&")-&,+(&+,"
A'")@'#+)\-#/)#.)'"0D"/\
A'")@'#+)<"D%-"<)0/)%/-&%&+&%#/)/0B"<)\."/>S%0/\)#,)0)-2-&"B)#.).%".<#B-)&#),+$")#D",)%&-)&",,%&#,2
!
A'")@'#+)[%/>)C#+$<)-"/<)'%-)E,#&'",-)#,)/"3'"C-)#+&)#.)&'")("/&,0$),">%#/)&#),+$")#D",)-B0$$",)
<#B0%/-
!
A'%-)3#$%(2)0$$#C"<)&'")@'#+)&#)(#/-#$%<0&")(#/&,#$)#D",)&'"%,)&",,%&#,2)
!
8+%$&)&#)"/-+,")$#20$&2:)%.)&'"2)>,#C)&##)$0,>")#,)&##)3#C",.+$)&'"/)&'"2)&',"0&"/)&'")("/&,0$)(#+,&Q
!
]03)#.)C0,,%/>)-&0&"-)3",%#<)W_576GGH)8*9X)&'")@'#+)E"(0B")3#C",$"--:)&'"2)<%<)/#&)(#BB0/<)&'")
&23")#.)0+&'#,%&2)<+,%/>)&'")C"-&",/)3",%#<
A'")'">"B#/)-2-&"B)63#C",.+$),+$",:)4)'">"B#/-)"B",>"<:)-&0,&"<)&#)'0D")0$$%0/("-)C%&'%/)
&'"B-"$D"-)0>0%/-&)-B0$$",)-&0&"-Q)
b+,3#-")#.)&'"-")-&0&"-)C",")C0,.0,"Q)O<D0/("B"/&-F)*0$D0,2
*#/.+(%+-)0/<)&'")0/0$"(&-)W44H)8*9)6_`Y)8*9X)
*#/.+(%+-)6'%-&#,%(0$).%>+,"Q)R/)&'")0/0$"(&-F)%/&",3,"&-)&'0&)3,#>,"--)%/)0>":)&'"/)3,#>,"--)%/)C%-<#B
*#/("3&-F)
&'")>"/&$"B0/)&'")/#E$"B0/)6'#/"-&:)D%,&+#+-:)'+BE$":)&,%"-)&#)(#/-&0/&$2)-""[)"<+(0&%#/
b"&&2B0/6(#/(",/"<)C%&')C"0$&')0/<).0B"
c%,&+")#D",,%<%/>)%/)&'")&"U&)WB#-&)%B3#,&0/&)(#/("3&X)
]"/-(%#+-)W7d467HG)E("X
J+B0/)/0&+,")6/"%&'",)>##<)/#,)E0<:)".."(&"<)E2)#&'",)%/.$+"/("-Q)b"#3$")0,")E#,/)C%&')>##<)
/0&+,":)%&-)#/$2)E"(0+-")#.)-3"(%0$)(%,(+B-&0/("-)&'0&)'+B0/)E"'0D%#,)E"(#B"-)B#<"$"<)0/<)E0<)
0/<)3"#3$")-&0,&)<#%/>)E0<)0(&%#/-Q);+-&)$%[")C0&",)0$C02-).$#C-)<#C/C0,<):)'+B0/)/0&+,")0$C02-)
-&0,&-)>##<Q)
O/0$"(&-)#/)e#D",/0/(")6(#/D",-0&%#/-)E"&C""/)*#/.+(%+-)E"&C""/)'%B)0/<)'%-)-&+<"/&-Q)
K+/@%)W7H56GHY)8*9X
=#+,")>#%/>)&#)-&0,&)#+&)0-)0)E0<)3",-#/)0/<)>#)&',#+>')0)3,#("--)#.),".#,BQ)N&%$$)(#/(",/"<)C%&')
0(&%#/)0/<)E"'0D%#,:)E+&)E%>)<%..","/(")%/)E"$%".-Q)
]"/-(%#+-)#/)-&0&")3#C",)\&'")C02)&'")7)<2/0-&%"-)>0%/"<)&'")"B3%,")C0-)&',#+>')'+B0/"/"--:)0/<)
&'")C02)&'"2)$#-&)%&)C0-)&',#+>')/#&)E"%/>)'+B0/"Q)N#)&##)%&)%-)%/)&'").$#+,%-'%/>)<"($%/")#.)-&0&"-)0/<)%/)
&'"%,)3,"-",D0&%#/)#,)$#--f)\)9('#)#.)]0/<0&")#.)J"0D"/M)O/2),"$0&%#/-'%3M)6&'")-0B"Q)=#+)'0D")&#)E")
>##<)&#)2#+,)3"#3$"Q)O/)"$0E#,0&%#/)#.)]0/<0&"Q)]"/-(%#+-)0,>+%/>)&'0&)&'")-&0&")(0/)E")'+B0/")#,)
/#&Q)R.)%&-)'+B0/")%&g$$)-+((""<)0/<)'"0D"/)C%$$)E")%/).0D#,Q)R.)/#&:)%&g$$)<"($%/") 0/<).0$$Q)c",2)(#/(",/"<)
C%&'),+$",)-'%3Q)
?0#Z%)0/<)&'")L0#<"%S%/>
L0#<"S%/>)#3"/%/>)30--0>")F)a+$$)#.)30,0<#U"-)0/<)(#/&,0<%(&%#/-)
*#/.+(%0/%-B)%-)0$$)0E#+&)0(&%#/-)
L0#%-B)(#B"-)%/)-02%/>)%&-)0$$)C,#/>:)C02)&##)$%&",0$:) E"-&)C02)&#),+$",)&#),+$")0)-&0&")%-)&',#+>')
/#&)0(&%/>)6#,<",)%/)-#(%"&2:)'0,B#/2:)&'%/>-)%/)&'")+/%D",-")-'#+$<)E")0-)&'"2)0,"
?0C)#.),"D",-0$F)C'"/)&'%/>-)>"&)"U&,"B":)L0#%-B)-02-)&'0&)%&)'0-)&#)>#)&'")#&'",)C02:)C02)#.)
"U3$0%/%/>)(2($"-Q)A'%/>-)0,")E"0+&%.+$)B+-&)E"(#B")+>$2Q)A'%/>-)(0/)/"D",)/#&),"D",-"Q
Z'+0/>@%)W7IY6GdI)8*9X)<,"0B%/>)#.)&'")E+&&",.$2Q)
A0[")(#/("3&-)#.)L0#%-B)0/<)C,%&"-)0)&"U&Q)]#<",/).""$Q)A,2%/>)&#)>"&)0C02).,#B)-#(%0$)D0$+"-)#.)
*#/.+(%0/%-B:)('0$$"/>%/>)&'"B)<%,"(&$2Q)*,%&%^+%/>),%>%</"--Q)O<D#(0&%/>),"$0&%D%-B:)E"%/>)+-"$"--)
%-)E"%/>)+-".+$Q)h+"-&%#/%/>)/0&+,")#.),"0$%&2)%&-"$.)0/<)3",("3&%#/:)C'"&'",)C")(0/)&,+-&)
#+,-"$D"-Q)h+"-&%#/-)'%-)#C/)%<"/&%&2Q)W'")-02-)-+,"$2)&'","g-)-#B")<%..","/(")E"&C""/)B")0/<)
&'")E+&&",.$2:)E+&)<#"-/i&)[/#C)C'0&)%&)%-:)E+&)&'%-)%-)&'")&,0/-.#,B0&%#/)3'0-")6"D",6('0/>%/>X
R<"0)'#C)"U0(&$2)-'#+$<)&'")C#,$<)E")(#/("%D"<Q))O/-C",).#,)<0#%-&)%-)&'0&)%&)-'#+$<)"U%-&-)0-)
%-:)0/<)%.)2#+)<#/i&)<#)0/2&'%/>)&#)%&):)%&g$$) E")0-)%&)-'#+$<)E"Q)T#+$<)%&)E")0)>##<),+$",M)!#:))R&-)
/#&)D",2)$%&",0$:)<#"-/i&)>%D")0<D%("Q)A'","g-)/#)-3"(%.%(-)#/)'#C)&#)0(&)%/)2#+,)-&0&"Q)b0--0>")
%/)Z'+0/>@%)%/)[""3%/>)&'"),+$",-)/#&)"<+(0&"<:)[/#C$"<>")&'0&)*#/.+(%+-)0<D#(0&"-)E+&)
<0#%-&)C0/&)&#)[""3)3"#3$")+/"<+(0&"<)&#),+$"Q)
*#/("3&)#.)/0&+,")%/)L0#%-B
LOVRN]F)(#B"-).,#B)LOV)C'%(')B"0/-)&'")C02Q)
Chinese'50'Week'1
A'+,-<02:) ;0/+0,2) d:)G5H4 GFH5)b]
!"#$%&'%()*+$&+,"-)#.)*'%/0)
1%/.$+"/("-
*$02)3#&&",2)455567555)8*9:);0<")-(+$3&"<
=0/>-'0#)66 ?%0/>@'#+
?0&")!"#$%&'%(
A0#-%)-%&":)-"&&$"B"/&-)C%&')<"."/-%D")C0$$-:)B"&0$)C"03#/,2
A#BE-)C%&')'+B0/)-0(,%.%("-
9,$%&#+)(+$&+,"F)G5556HI55)8*9
60,('0"#$#>%(0$)-%&"-)<%-&,%E+&"<)0,#+/<)J"/0/)0,"0:)"0,$%"-&)E,#/@")D"--"$-
!"#$%&'%(F)/"C)-&#/":)(#B")&#)0/)"/<)0,#+/<)G555)8*9
9D%<"/(")#.)&'")K%0)L2/0-&2M
9,$%&#+F)"0,$%"-&)E,#/@"<)0>")(+$&+,"
N#+,("-).,#B)&'")N'0/>)L2/0-&2F)HI55)6H545)8*9
O,('0"#$#>%(0$)B0&",%0$-:)-+(')0-),%&+0$)&#BE-)
N'0/>)'0<)4)(03%&0$-:)%/($+<%/>)O/20/>
A#BE)#.)?0<2)J0#F)C%.")#.)N'0/>)P%/>Q)R/($+<%/>),%&+0$)D"--"$-:)S0<"-).#,),%&+0$)3+,3#-"Q
N'0/>),%&+0$)E,#/@"-F)T%/")RB3$"B"/&-
6O/20/>)"U(0D0&"<:),#20$)&#BE-:)0/<)30$0(").#+/<0&%#/-)<%-(#D","<
A0#&%"F)B2&'%(0$)B#/-&",Q
V,0($")E#/")%/-(,%3&%#/-F)"0,$%"-&)*'%/"-")C,%&%/>)W<%D%/0&%#/)+-%/>)#,0($")E#/"-X)
LECTURE'2
77
H54Y)8*9))63$0/"&0,2)(#/S+/(&%#/)#.)4)3$0/"&Q)A#)&'")Z'#+)%&)$##["<)$%[")0)3'#"/%U:)%/&",3,"&"<)0-)0)-%>/)
.,#B)'"0D"/)6&#)B"0/)&'0&)&'%-)%-)C'0&)&'"2)-'#+$<)<#
VE-",D"<)0)-%>/%.%(0/&)0-&,#/#B%(0$)"D"/&)
!
A'")Z'#+)%/&",3,"&)0-)\]0/<0&")#.)J"0D"/\
!
Z'#+)L+[")T"/)W&'")$"0<",X)<"($0,"-)'%B-"$.)P%/>)WE"(#B"-)[%/>)C"/X
!
Z'#+)(#/^+",-)N'0/>)%/)H5_4)8*9)+/<",)&'")/"U&)@'#+)[%/>:)[%/>)C+
!
P%/>)C+)<%"-:)&'"/)'%-)E,#&'",:)&'")<+[")#.)@'#+))(#B"-)&#)3#C",)0/<)(#/-#$%<0&"-)@'#+)&",,%&#,%0$)
,+$"
!
A'")Z'#+)(#/^+"-&)#.)N'0/>
9D%<"/(").#,)&'")Z'#+)(#/^+"-&F)E,#/@")%/-(,%3&%#/).,#B)&'")@'#+Q)T,%&&"/)%/-%<")&'")D"--"$)
T"-&",/)Z'#+)H5_46``H)8*9)W(03%&0$-)%/)&'")C"-&:)%/)&'")C"%),%D",)D0$$"2X
!
90-&",/)Z'#+)``5)6G4I)8*9)W(03%&0$)B#D"<)"0-&C0,<)&#)?+#20/>X
!
L0&%/>).#,)&'")Z'#+)L2/0-&2)
T"-&",/)Z'#+)*03%&0$-F)a"/<)0/<)J0#)
]0/<0&")#.)J"0D"/
O((#,<%/>)&#)&'%-)%<"0)\'"0D"/\)W&%0/X:)&'")'%>'"-&)<"%&2:)>,0/&"<)&'"),%>'&)&#),+$")&#)#/$2)#/")
<2/0-&2)0&)0)&%B":)0/<)&'"),%>'&)C#+$<)E")&0["/)0C02)%.)&'")<2/0-&2).0%$"<)&#)E"/".%&)&'")3"#3$"Q
!
A'")@'#+)E"$%"D"<)&'0&)&'")-'0/>)'0<)$#-&)&'"),%>'&)&#),+$")<+")&#)&'"%,)&2,0//2)0/<)E0<),+$"Q)
!
!0&+,0$)<%-0-&",)&#)%/<%(0&")&'0&)&'")B0/<0&")#.)'"0D"/)'0<)E""/)$#-&:)#,).0B%/":)"U&,"B")'#&)
C"0&'",)#,)(#$<
!
*#/("3&)#.)'%-&#,2:)&'%-)%-)&'")C02)&'")<2/0-&2)B#D"<)&',#+>')&'")(2($")#.),%-%/>)0/<).0$$%/>
!
6*#/("3&)%/D"/&"<)E2)&'")@'#+)<2/0-&2)&#)S+-&%.2)%&-)(#/^+"-&)#.)&'")-'0/>
A'")@'#+")<2/0-&2),".",,"<)&#)%&-)[%/>)0-)'")-#/>)#.)'"0D"/)W&%0/)@%X),".$"(&%/>)&'")E"$%".)&'0&)&'"%,)
3#C",)C0-)>,0/&"<)E2)'"0D"/Q
!
A'")3,"D%#+-)-'0/>)<2/0-&2)C#,-'%33"<)-'0/>%)0-)&'"%,)'%>'"-&)<"%&2:)/#&)'"0D"/:)0/<),".",,"<)&#)
&'"%,),+$",-)#/$2)0-)[%/>-
!
A'")-&0&")-&,+(&+,"
A'")@'#+)\-#/)#.)'"0D"/\
A'")@'#+)<"D%-"<)0/)%/-&%&+&%#/)/0B"<)\."/>S%0/\)#,)0)-2-&"B)#.).%".<#B-)&#),+$")#D",)%&-)&",,%&#,2
!
A'")@'#+)[%/>)C#+$<)-"/<)'%-)E,#&'",-)#,)/"3'"C-)#+&)#.)&'")("/&,0$),">%#/)&#),+$")#D",)-B0$$",)
<#B0%/-
!
A'%-)3#$%(2)0$$#C"<)&'")@'#+)&#)(#/-#$%<0&")(#/&,#$)#D",)&'"%,)&",,%&#,2)
!
8+%$&)&#)"/-+,")$#20$&2:)%.)&'"2)>,#C)&##)$0,>")#,)&##)3#C",.+$)&'"/)&'"2)&',"0&"/)&'")("/&,0$)(#+,&Q
!
]03)#.)C0,,%/>)-&0&"-)3",%#<)W_576GGH)8*9X)&'")@'#+)E"(0B")3#C",$"--:)&'"2)<%<)/#&)(#BB0/<)&'")
&23")#.)0+&'#,%&2)<+,%/>)&'")C"-&",/)3",%#<
A'")'">"B#/)-2-&"B)63#C",.+$),+$",:)4)'">"B#/-)"B",>"<:)-&0,&"<)&#)'0D")0$$%0/("-)C%&'%/)
&'"B-"$D"-)0>0%/-&)-B0$$",)-&0&"-Q)
b+,3#-")#.)&'"-")-&0&"-)C",")C0,.0,"Q)O<D0/("B"/&-F)*0$D0,2
*#/.+(%+-)0/<)&'")0/0$"(&-)W44H)8*9)6_`Y)8*9X)
*#/.+(%+-)6'%-&#,%(0$).%>+,"Q)R/)&'")0/0$"(&-F)%/&",3,"&-)&'0&)3,#>,"--)%/)0>":)&'"/)3,#>,"--)%/)C%-<#B
*#/("3&-F)
&'")>"/&$"B0/)&'")/#E$"B0/)6'#/"-&:)D%,&+#+-:)'+BE$":)&,%"-)&#)(#/-&0/&$2)-""[)"<+(0&%#/
b"&&2B0/6(#/(",/"<)C%&')C"0$&')0/<).0B"
c%,&+")#D",,%<%/>)%/)&'")&"U&)WB#-&)%B3#,&0/&)(#/("3&X)
]"/-(%#+-)W7d467HG)E("X
J+B0/)/0&+,")6/"%&'",)>##<)/#,)E0<:)".."(&"<)E2)#&'",)%/.$+"/("-Q)b"#3$")0,")E#,/)C%&')>##<)
/0&+,":)%&-)#/$2)E"(0+-")#.)-3"(%0$)(%,(+B-&0/("-)&'0&)'+B0/)E"'0D%#,)E"(#B"-)B#<"$"<)0/<)E0<)
0/<)3"#3$")-&0,&)<#%/>)E0<)0(&%#/-Q);+-&)$%[")C0&",)0$C02-).$#C-)<#C/C0,<):)'+B0/)/0&+,")0$C02-)
-&0,&-)>##<Q)
O/0$"(&-)#/)e#D",/0/(")6(#/D",-0&%#/-)E"&C""/)*#/.+(%+-)E"&C""/)'%B)0/<)'%-)-&+<"/&-Q)
K+/@%)W7H56GHY)8*9X
=#+,")>#%/>)&#)-&0,&)#+&)0-)0)E0<)3",-#/)0/<)>#)&',#+>')0)3,#("--)#.),".#,BQ)N&%$$)(#/(",/"<)C%&')
0(&%#/)0/<)E"'0D%#,:)E+&)E%>)<%..","/(")%/)E"$%".-Q)
]"/-(%#+-)#/)-&0&")3#C",)\&'")C02)&'")7)<2/0-&%"-)>0%/"<)&'")"B3%,")C0-)&',#+>')'+B0/"/"--:)0/<)
&'")C02)&'"2)$#-&)%&)C0-)&',#+>')/#&)E"%/>)'+B0/"Q)N#)&##)%&)%-)%/)&'").$#+,%-'%/>)<"($%/")#.)-&0&"-)0/<)%/)
&'"%,)3,"-",D0&%#/)#,)$#--f)\)9('#)#.)]0/<0&")#.)J"0D"/M)O/2),"$0&%#/-'%3M)6&'")-0B"Q)=#+)'0D")&#)E")
>##<)&#)2#+,)3"#3$"Q)O/)"$0E#,0&%#/)#.)]0/<0&"Q)]"/-(%#+-)0,>+%/>)&'0&)&'")-&0&")(0/)E")'+B0/")#,)
/#&Q)R.)%&-)'+B0/")%&g$$)-+((""<)0/<)'"0D"/)C%$$)E")%/).0D#,Q)R.)/#&:)%&g$$)<"($%/") 0/<).0$$Q)c",2)(#/(",/"<)
C%&'),+$",)-'%3Q)
?0#Z%)0/<)&'")L0#<"%S%/>
L0#<"S%/>)#3"/%/>)30--0>")F)a+$$)#.)30,0<#U"-)0/<)(#/&,0<%(&%#/-)
*#/.+(%0/%-B)%-)0$$)0E#+&)0(&%#/-)
L0#%-B)(#B"-)%/)-02%/>)%&-)0$$)C,#/>:)C02)&##)$%&",0$:) E"-&)C02)&#),+$",)&#),+$")0)-&0&")%-)&',#+>')
/#&)0(&%/>)6#,<",)%/)-#(%"&2:)'0,B#/2:)&'%/>-)%/)&'")+/%D",-")-'#+$<)E")0-)&'"2)0,"
?0C)#.),"D",-0$F)C'"/)&'%/>-)>"&)"U&,"B":)L0#%-B)-02-)&'0&)%&)'0-)&#)>#)&'")#&'",)C02:)C02)#.)
"U3$0%/%/>)(2($"-Q)A'%/>-)0,")E"0+&%.+$)B+-&)E"(#B")+>$2Q)A'%/>-)(0/)/"D",)/#&),"D",-"Q
Z'+0/>@%)W7IY6GdI)8*9X)<,"0B%/>)#.)&'")E+&&",.$2Q)
A0[")(#/("3&-)#.)L0#%-B)0/<)C,%&"-)0)&"U&Q)]#<",/).""$Q)A,2%/>)&#)>"&)0C02).,#B)-#(%0$)D0$+"-)#.)
*#/.+(%0/%-B:)('0$$"/>%/>)&'"B)<%,"(&$2Q)*,%&%^+%/>),%>%</"--Q)O<D#(0&%/>),"$0&%D%-B:)E"%/>)+-"$"--)
%-)E"%/>)+-".+$Q)h+"-&%#/%/>)/0&+,")#.),"0$%&2)%&-"$.)0/<)3",("3&%#/:)C'"&'",)C")(0/)&,+-&)
#+,-"$D"-Q)h+"-&%#/-)'%-)#C/)%<"/&%&2Q)W'")-02-)-+,"$2)&'","g-)-#B")<%..","/(")E"&C""/)B")0/<)
&'")E+&&",.$2:)E+&)<#"-/i&)[/#C)C'0&)%&)%-:)E+&)&'%-)%-)&'")&,0/-.#,B0&%#/)3'0-")6"D",6('0/>%/>X
R<"0)'#C)"U0(&$2)-'#+$<)&'")C#,$<)E")(#/("%D"<Q))O/-C",).#,)<0#%-&)%-)&'0&)%&)-'#+$<)"U%-&-)0-)
%-:)0/<)%.)2#+)<#/i&)<#)0/2&'%/>)&#)%&):)%&g$$) E")0-)%&)-'#+$<)E"Q)T#+$<)%&)E")0)>##<),+$",M)!#:))R&-)
/#&)D",2)$%&",0$:)<#"-/i&)>%D")0<D%("Q)A'","g-)/#)-3"(%.%(-)#/)'#C)&#)0(&)%/)2#+,)-&0&"Q)b0--0>")
%/)Z'+0/>@%)%/)[""3%/>)&'"),+$",-)/#&)"<+(0&"<:)[/#C$"<>")&'0&)*#/.+(%+-)0<D#(0&"-)E+&)
<0#%-&)C0/&)&#)[""3)3"#3$")+/"<+(0&"<)&#),+$"Q)
*#/("3&)#.)/0&+,")%/)L0#%-B
LOVRN]F)(#B"-).,#B)LOV)C'%(')B"0/-)&'")C02Q)
Chinese'50'Week'1
A'+,-<02:) ;0/+0,2) d:)G5H4 GFH5)b]
Document Summary
Built to ensure loyalty, if they grow too large or too powerful then they threaten th ates zhou territorial e vessel ule to only one benefit the people. y and bad rule. ine, extreme hot ng and falling the belief that their en, and referred to ule over its territory rule over smaller en the central court. Confucianism is all about actions t command the es within ogress in wisdom udents. ek education e born with good es modeled and bad uman nature always humaneness, and line of states and in me. There"s no specifics on how to act in your in zhuangzi in keeping the rulers not educated, knowledge that confucius ad daoist want to keep people uneducated to rule. a state is through are her way, way of t reverse. om social values of ivism, being useless e can trust between me and.
