GMS 724 Study Guide - Final Guide: Nios Embedded Processor
11 Nov 2018
School
Department
Course
Professor
Document Summary
Spoken and written language: translating one language directly into another is not as straightforward as it may seem, some words simply don"t have direct translations. In english, for example, children may mean either "young people" or. In spanish, "ni os" and "hijos" distinguish between the two: language, including common word meanings; is constantly evolving, when microsoft purchased a thesaurus code for its spanish version of. Word, the connotations of many synonyms had shifted by the time it implemented the software; some, in fact, were transformed into outright insults that alienated potential customers. Mexico (to assure guests about the safety of drinking water): "the manager has personally passed all the water served here" Japan: "you are invited to take advantage of the chambermaid" Norway: "ladies are requested not to have children in the bar" Get references for the people who will do your translating. Make sure your translator knows the technical vocabulary of your business.
