ICLS1002 Lecture Notes - Lecture 6: Islamic Golden Age
15 Sep 2018
School
Department
Course
Professor
Document Summary
Before 1949, chinese-related english publications were dominated by. Sept. 2001 - engagement with international literary trends. One of the most difficult forms to translate. Rhyme and reference - the two big problems. Rhyme as a sequence of stanzas, the rhyme at the end of couplet - should the rhyme scheme be identical. Achieved by substituting a word translated literally for one of the same meaning/description to rhyme. It is usually more interested in the ideology of literature. e. g. beidao - during the campaign against "spiritual pollution", his poems were temporarily banned for rejecting the tradition of the campaign. Translation grants: shanghai translation grants - to improve and prompt more translations of chinese books. Intellectual centre in the capital of iraq during islamic golden age. Meeting to translate writings canonised so that people of iraq could read them. The scholars added their own meaning/interpretation to the text. Ended due to the mongol invasion of baghdad.
