Class Notes (835,587)
Canada (509,265)
English (134)
ENGL 406 (14)
Lecture

Translation of Parliament Fowles

1 Page
122 Views
Unlock Document

Department
English
Course
ENGL 406
Professor
Jacqueline Jenkins
Semester
Fall

Description
English 406 – 01 Oct 4, 2012 Problems/Questions re. Translation - cant go verbatim; doesn’t make sense in modern English o difference between paraphrasing and moving words around; not the same thing  moving words around is what you should do when translating to modern English o better to translate similar words?  Ex. Woe , pray, grace  Should we translate it into sadness?  Woe – could at some places translate to suffering, grief etc. , at other times not translated  Grace – doesn’t look like there’s a translation o Translation may end up being far more formal than what you actually say in real life Practice Translation of Lines 414-441 - A/A+ = no significant errors, and few minor errors - Full (middle English) = very (modern Eng
More Less

Related notes for ENGL 406

Log In


OR

Join OneClass

Access over 10 million pages of study
documents for 1.3 million courses.

Sign up

Join to view


OR

By registering, I agree to the Terms and Privacy Policies
Already have an account?
Just a few more details

So we can recommend you notes for your school.

Reset Password

Please enter below the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.

Add your courses

Get notes from the top students in your class.


Submit