TRA 4975 Lecture Notes - Lecture 2: Yera Allon, Mona Baker, United States Anti-Doping Agency
24 Feb 2017
School
Department
Course
Professor
Document Summary
Unidad 2: introducci n a traducci n y criterios clasificatorios. Explicar la importancia de la finalidad de la traducci n y los agentes implicados la noci n de. Caracterizar las nociones de equivalencia traductora, y unidad de traducci n. Algunas cuestiones relativas a la finalidad de la traducci n y a los agentes implicados en su realizaci n y provecho: Clasificaciones de la traducci n: la clasificaci n seg n el m todo: m todos de traducci n. La dicotom a tradicional entre traducci n literal y libre. Algunos intentos contempor neos de redefinir esta distinci n: equivalencia formal. / funcional, traducci n comunicativa / sem ntica, traducci n encubierta / patente, traducci n domesticadora /extranjerizante: la clasificaci n seg n la naturaleza del proceso: clases de traducci n. Seg n la funci n del proceso: la traducci n profesional y la instrumental.
