FRE373H5 Lecture Notes - Lecture 8: Huissier De Justice, Serenade, Macaron
Document Summary
Techniques de formation de n ologismes: emprunts, e(cid:454). al(cid:272)ool de l(cid:859)a(cid:396)a(cid:271)e al-kuhul. Xvie si cle: calques, e(cid:454). lu(cid:374)e de (cid:373)iel de l(cid:859)a(cid:374)glais ho(cid:374)e(cid:455)(cid:373)oo(cid:374) Xviiie si cle: n ologismes s mantiques, sens suppl mentaire et nouveau ajout , e(cid:454). app(cid:396)o(cid:272)he (cid:862)a(cid:272)tio(cid:374) d(cid:859)app(cid:396)o(cid:272)he(cid:396)(cid:863) xxe si(cid:287)(cid:272)le, nouveau se(cid:374)s (cid:862)(cid:373)a(cid:374)i(cid:287)(cid:396)e d(cid:859)a(cid:271)o(cid:396)de(cid:396) u(cid:374) sujet(cid:863) La renaissance: le fran ais langue juridique, ordonnance de villers-c tterets (1539) I(cid:374)flue(cid:374)(cid:272)e de l(cid:859)italie(cid:374: guerres d(cid:859)italie (1(cid:1008)9(cid:1008)-1559, ei(cid:374)e d(cid:859)o(cid:396)igi(cid:374)e italie(cid:374)(cid:374)e, cathe(cid:396)i(cid:374)e de m(cid:288)di(cid:272)is, (cid:288)pouse d(cid:859)he(cid:374)(cid:396)i ii. I(cid:374)flue(cid:374)(cid:272)e de l(cid:859)italie(cid:374) : domaine financier: (cid:271)a(cid:374)(cid:272)a(cid:396)otta (cid:862)(cid:271)a(cid:374)(cid:272) (cid:396)o(cid:373)pu(cid:863)> f(cid:396). (cid:271)a(cid:374)(cid:395)ue(cid:396)oute, bilancio (de bilanciare)> fr. bilan, di (cid:272)o(cid:374)t(cid:396)a(cid:271)(cid:271)a(cid:374)do (cid:862)sa(cid:374)s pa(cid:455)e(cid:396) de t(cid:396)i(cid:271)ut(cid:863)> f(cid:396). (cid:272)o(cid:374)t(cid:396)e(cid:271)a(cid:374)de (cid:862)a(cid:272)tio(cid:374) (cid:272)o(cid:373)(cid:373)e(cid:396)(cid:272)iale illi(cid:272)ite(cid:863, monte di pieta > fr. mont-de-pi t . I(cid:374)flue(cid:374)(cid:272)e de l(cid:859)italie(cid:374) : domaine artistique et autres: bel vedere > fr. belv d re fresco> anc. fr. painture a fresque> fresque, serenata > fr. s r nade, all(cid:858) i(cid:373)p(cid:396)ovista > f(cid:396). L(cid:859)i(cid:373)p(cid:396)oviste: pantalone > fr. pantalon, poltrone > fr. poltron, vermicelli> fr. vermicelle, maccarone > fr. macaron.
