FREB08H3 Lecture Notes - Lecture 5: Premarital Sex, Girdle, Consumerism

25 views3 pages
School
Department
Course
Lecture 5 Amrit Dhillon Article Continué mardi le 1 novembre, 2016
Having premarital sex is fine as many men admitted but when it comes to marriage,
the woman has to be a virgin?
(C’est d’accord) Il n’ya rien de mal à avoir les relations sexuelles pré-maritales
beaucoup d’hommes l’ont admit (reconnu) – mais au moment de son propre mariage,
cas du mariage, il faut que la femme soit vierge ? (la femme doit être un vierge ?)
Beaucoup est suivi toujours par ‘de’
C’est d’accord – est un peu casual
There is nothing unusual about these findings.
Il n’y a rien exceptionnelle (inhabituel) à ces constations/conclusions résultats.
Ces constatations n’y ont rien exceptionelle.
Étrange strange; not the same sense. Anormale trop fort un mot;
exceptionnelle est le mieux mot
Résultats est plus génerale il peut etre physical; whereas the other words deal
with mental results
Many surveys have shown that middle-class youths are obedient and do exactly as
society tells them.
Beaucoup des questionnaires ont montré que la jeunesse de la classe moyenne (la
jeunesse bourgeoise) est obéissante et fait exactement ce que la société les dit de
faire.
Beaucoup est suivi toujours par ‘de’
Plus idiomatique
Told them…TO DO: French makes it more clear and explicit of what was being
told, whereas English is implicit
What they have adopted as ‘modern’ is merely consumerism, and this has been
superimposed on reactionary and, frankly, feudal thinking.
Ce qu’ils ont (Ce qu’elle) adopté comme ‘moderne’, est simplement le consumérisme
(n’est rien, n’est autre qu’un défense de consommateur) le consumérisme, et cela cet
attitude a été surimposée sur des pensées réactionnaires, et franchement, féodal.
Elle : la jeunesse
N’est autre – none other than
Consumérisme est un nouveau mot. Au passé, et dans les vielles dictionaires, il
y a ___ de consommateur
Ceci/cela n’est pas spécifique comparé à ‘cet attitude’
Not to knock on tradition, or young people respecting their parents some of that is
quite nice.
Ne pas critiquer (Je ne veux nouement porter atteint) Je ne veux critiquer ni la tradition,
ni les jeunes gens qui respectent leurs parents une partie de cela il y a de cô est
très gentil/agréable.
find more resources at oneclass.com
find more resources at oneclass.com
Unlock document

This preview shows page 1 of the document.
Unlock all 3 pages and 3 million more documents.

Already have an account? Log in

Get access

Grade+20% off
$8 USD/m$10 USD/m
Billed $96 USD annually
Grade+
Homework Help
Study Guides
Textbook Solutions
Class Notes
Textbook Notes
Booster Class
40 Verified Answers
Class+
$8 USD/m
Billed $96 USD annually
Class+
Homework Help
Study Guides
Textbook Solutions
Class Notes
Textbook Notes
Booster Class
30 Verified Answers