Class Notes (1,100,000)
CA (650,000)
UTSG (50,000)
PHL (1,000)
Lecture 1

PHL237H1 Lecture Notes - Lecture 1: King Wen Of Zhou, Practical Reason, Tyrant

Course Code
Vincent Shen

This preview shows half of the first page. to view the full 3 pages of the document.
Chinese Philosophy:
Its Name and special characteristics
Philosophy and Chinese Philosophy
Weste Philosophy: philosophy = Philos + sophia= loe of isdo
Western : Catch wisdom pursue wisdom has no wisdom
Chinese: 道术为天下也 没有philosophy until the end 16th century
理学 Learning of Principle
Terms in Traditional Chinese: daoshu道術(dao and art of its realization), daoxue道學 (learning of
dao), lixue理學(learning of principles)...etc.
When first introduced to China by M. Ricci and G. Aleni at the end of 16th Cetuy, philosophy
was translated first phonetically as 斐祿所費亞(Aleni, Xixuefan), or as aizhi zhixue愛智之學, or as
lixue 理學.
The Term Philosophy in Chinese:
Zhe Xue 哲學
西周Nishi Amane (1829-1892) taslated philosophy as tetsugaku, read in Chinese as zhexue
哲學. This term was use first by Chinese scholar Liang Qichao 梁啟超in his newspaper published in
Yokohama, Japan.
In Chinese, zhe eas ise, xue eas leaig, togethe they ea leaing to be
ise, siee of isdo, as diffeet fo its Weste eaig, loe of isdo.
Translated by a Japanese scholar Nishi Amane 西周 Tetsu()gaku()
Term”哲学“ was firstly used by 梁启超
Capacity to learn to learn the science of wisdom, different from the Western meaning
“love of wisdom
Chinese PHL in comparison with Western PHL:
A. Language
Different from Western languages, which is based on alphabetical systems and therefore more
abstract, Chinese language uses pictograms and ideograms:
Sun Man
Moon Goat
find more resources at
find more resources at
You're Reading a Preview

Unlock to view full version