SPANLANG 2 Lecture Notes - Lecture 2: Al Rojo Vivo (Telemundo), Zarzuela, Tejano
19 Apr 2016
School
Department
Course
Professor
Spanish(Language(Program(•(Stanford(University(Language(Center(
Your%Spanish%2%Portfolio%or%«Carpeta%de%actividades»%
!
"#$%! &#%'(#)*#! *+! ,! -#./*),'*#0! #(! ),01$,123%2),'24!
,-'*5*'*2+! #$'+*42! '62! -),++%##.! '6,'! 7#$! 7#$%+2)(! 6,52!
-6#+20! (%#.! ,.#01! '62! 1$*42)*02+! +2'! 87! '62! 9/,0*+6!
:,01$,12!&%#1%,.;!<62+2!,-'*5*'*2+!=*))!20-#$%,12!7#$!'#!
$+2! 7#$%! 9/,0*+6! *0! %2,)3)*(2! +*'$,'*#0+;! >42,))7?! 7#$%!
/#%'(#)*#!=*))!-#0',*0!+#.2!#(!'62!=#%@!7#$A%2!.#+'!/%#$4!
#(;!!
!
B'! '62! +,.2! '*.2?! 82-,$+2! ),01$,12! /%#1%,.+! ,'!
9',0(#%4!,%2!/%#(*-*20-738,+24?!'6,'!*+?!8,+24!#0!=6,'!7#$!
-,0!do!52%+$+!=6,'!7#$!@0#=?!7#$%!/#%'(#)*#!=#%@!=*))!62)/!
/%2/,%2!7#$!'#!82!+$--2++($)!*0!'6*+!-),++;!C22/!,))!#(!7#$%!
/#%'(#)*#! ,-'*5*'*2+?! ,+! =2))! ,+! 0#'2+! ,04! .,'2%*,)+! #(!
9/,0*+6! ),01$,12! ,-'*5*'*2+! 7#$! ',@2! $/! #0! 7#$%! #=0;!
"#$A))!82!-#./*)*01!'62.!*0'#!#02!/#%'(#)*#!,'!'62!204!#(!
2,-6!D$,%'2%;!
!
E(! -#$%+2?! ,+! =*'6! ,))! 7#$%! =#%@! ,'! 9',0(#%4?! 7#$! +6#$)4!
,8*42!87!'62!F#0#%!G#42!,04!H$04,.20',)!9',04,%4!I+22!
6''/JKK+'$420',((,*%+;+',0(#%4;24$K-#..$0*'7+',04,%4+L?!
,)=,7+! -#./)2'*01! 7#$%! /#%'(#)*#! ,++*10.20'+! =*'6! '62!
$'.#+'!6#02+'7!,04!42-20-7;!!
!
!
Spanish(Language(Program(•(Stanford(University(Language(Center(
Portfolio%Entry%#1A%&%1BJ!Interacción%con%mi%«compa»%de%conversación%
DUE%DATES:%%
Autumn:%1A%–%jueves%1°%de%octubre%
% 1B%–%jueves%5%de%noviembre%
Winter:%1A%–%jueves%14%de%enero%
%%% 1B%–%jueves%18%de%febrero%
Spring:%1A%–%jueves%7%de%abril%
%%% 1B%–%jueves%12%de%mayo%
!
M2'! '#! @0#=! +#.2#02! *0! #%! 02,%! '62! 9',0(#%4! -#..$0*'7! =6#! *+! ,! 0,'*52! +/2,@2%! #(! 9/,0*+6;! 9#.2!
.2.82%+!#(!'62!-#..$0*'7!,%2!62%*',12!+/2,@2%+!=6#!1%2=!$/!*0!,!9/,0*+63+/2,@*01!6#.2!*0!'62!N;9;?!
,04!#'62%+!,%2!0,'*52!+/2,@2%+!(%#.! 9/,0*+63+/2,@*01!-#$0'%*2+;!<#!)#-,'2!,!-#052%+,'*#0!/,%'02%?!,+@!
7#$%! (%*204+! *(! '627! @0#=! ,07#02! #0! -,./$+! #%! *0! '62! ,%2,! =6#! +/2,@+! 9/,0*+6?! 8$'! ',@2! -,%2! '#! $+2!
/#)*'202++!*0!+22@*01!,!-#052%+,'*#0!/,%'02%J!!%2.2.82%!'6,'!+/2,@2%+!#(!9/,0*+6?!O$+'!)*@2!+/2,@2%+!#(!
P01)*+6?!-#.2!(%#.!,!5,%*2'7!#(!8,-@1%#$04+?!+#!4#0A'!,++$.2!+#.2#02!*+!,!0,'*52!+/2,@2%!8,+24!+#)2)7!
#0! 8,-@1%#$04! #%! ,//2,%,0-2;! <%7! '#! (*04! ,! -#052%+,'*#0! /,%'02%! =*'6! =6#.! 7#$! +6,%2! *0'2%2+'+! #%!
,-'*5*'*2+?! (#%! 2Q,./)2?! *0! #'62%! -),++2+?! -,./$+! #%1,0*R,'*#0+?! .$+*-! #%! ,%'! 2520'+?! #%! ,'6)2'*-+;!!
S2.2.82%!'#!82!-#0+*42%,'2!=620!/),00*01!'#!12'!'#12'62%J!give%your%partner%plenty%of%notice%when%
scheduling% appointments% and% be% prepared% to% return% a% favor% for% one% extended;! H#%! 2Q,./)2?!
*0'2%0,'*#0,)!1%,4$,'2!+'$420'+!6,52!,//%2-*,'24!+#.2#02!'#!/%##(%2,4!'62*%!%2+2,%-6!/,/2%+!*0!P01)*+6?!
#%!7#$%!compa!.*16'!82! )##@*01!(#%!,! O#11*01!/,%'02%?!#%!,!%*42!'#! '62!,*%/#%'!#%!1%#-2%7!+'#%2;!! T,07!
+'$420'+!6,52!4252)#/24!),+'*01!(%*204+6*/+!*0!'6*+!=,7;!
!
T22'!=*'6!7#$%!-#052%+,'*#0!/,%'02%!#('20U#0-2!,!=22@! #%!.#%2! *+! *42,)U'#!/%,-'*-2! -#052%+,'*#0! *0!
9/,0*+6;!I>(!7#$!-,0!-6,'!*0!9/,0*+6!=6*)2!4#*01!,!+6,%24!,-'*5*'7!7#$!0#%.,))7!4#?!+#!.$-6!'62!82''2%VL!
W620! 7#$! .22'?! 7#$%! 9/,0*+6! X! &%#1%2++! G,%4!=*))! 82! ,! 62)/($)! '##)! (#%! 7#$! '#! /%,-'*-2;! <620?! (#%!
&#%'(#)*#!P0'%7!#1A?!converse%for!a%full%ten%minutes%or%more!,+!7#$!-6##+2!ONE%#(!'62!(#))#=*01J!
!
BL!!!T,@2!,0!,$4*#!%2-#%4*01!*0!=6*-6!7#$!*0'2%5*2=!7#$%!-#052%+,'*#0!/,%'02%;!
YL!!!T,@2!,!5*42#!%2-#%4*01!*0!=6*-6!7#$!*0'2%5*2=!7#$%!-#052%+,'*#0!/,%'02%;!
GL!!!T,@2! ,! 5*42#! *0! =6*-6! 7#$! ,04! 7#$%! -#052%+,'*#0! /,%'02%! 42.#0+'%,'2! #02! #%! .#%2! #(! '62!
#8O2-'*52+!)*+'24!#0!7#$%!9/,0*+6!X!&%#1%2++!G,%4;!
ZL!!!>05*'2!7#$%! -#052%+,'*#0!/,%'02%!'#! +/2,@! '#!#$%! -),++;!>0! /%2/,%,'*#0?!+2'! $/!,!4,7!,04! '*.2!=*'6!
7#$%!*0+'%$-'#%?!,04!.,@2!,!)*+'!#(!D$2+'*#0+!'6,'!7#$!,04!'62!-),++!
!! -,0!$+2!'#!*0'2%5*2=!7#$%!-#052%+,'*#0!/,%'02%;!B!(2=!4,7+!82(#%2!'62!5*+*'?!-62-@!7#$%!)*+'!=*'6!7#$%!
*0+'%$-'#%;!B('2%!7#$%!*0+'%$-'#%!6,+!-62-@24!7#$%!)*+'!#(!
!! D$2+'*#0+?!24*'!*'?!-#/7!*'!,04!4*+'%*8$'2!*'!'#!7#$%!-),++.,'2+!'62!4,7!82(#%2!
!! '62!5*+*';!
%
OJO:!!Z$%*01!7#$%!-#052%+,'*#0+?!82!+$%2!'#!82!,0!,-'*52!/,%'*-*/,0'!87!,+@*01!D$2+'*#0+!,04!%2+/#04*01!
'#!7#$%!/,%'02%;!Z#!7#$%!82+'!'#!%2,-'!,//%#/%*,'2)7!'#!=6,'A+!82*01!+,*4!87!,+@*01!(#))#=3$/!D$2+'*#0+!
,04K#%! ,44*01! /2%+#0,)! -#..20'+?! *0! #%42%! '#! *0*'*,'2?! .,*0',*0! ,04! -)#+2! '62! 5,%*#$+! -#052%+,'*#0!
'#/*-+;!"#$A%2!,!821*002%?!#(!-#$%+2?!,04!,0!#--,+*#0,)!+#-*,)!1,((2!.,7!*04224!#--$%;!Y$'!4#!7#$%!82+'!'#!
+,7?! (#%! 2Q,./)2?! ¡Qué( interesante!!=620! 7#$%! /,%'02%! '2))+! 7#$! +#.2'6*01! *0'2%2+'*01?! #%! ¡Cuánto( lo(
siento!!=620! +K62! '2))+! 7#$! +#.2'6*01! 52%7! +,4;! &%,-'*-*01! /6%,+2+! +$-6! ,+! '62+2! *+! 2,+7! #03)*02! ,'J!
6''/JKK+/,0),01;+',0(#%4;24$K(*%+'[72,%K+/,0),01X[/%#1%2++[*0'2%/2%+#0,);6'.);!!
%
For%Portfolio%#1B,%rather%than%record%your%conversation%on%tape,%fill%out%the%observation%sheet%
provided%by%your%instructor.%
!
Document Summary
Your spanish 2 portfolio or carpeta de actividades is a compilation of language- related. These activities will encourage you to use your spanish in real- life situations. Ideally, your portfolio will contain some of the work you"re most proud of. At the same time, because language programs at. Keep all of your portfolio activities, as well as notes and materials of. Spanish language activities you take up on your own. You"ll be compiling them into one portfolio at the end of each quarter. 1a jueves 1 de octubre. 1b jueves 5 de noviembre. 1a jueves 14 de enero. 1b jueves 18 de febrero. 1a jueves 7 de abril. 1b jueves 12 de mayo. Portfolio entry #1a & 1b: interacci n con mi compa de conversaci n. Many students have developed lasting friendships in this way. Spanish. (if you can chat in spanish while doing a shared activity you normally do, so much the better!)
