TRA 3956 Study Guide - Midterm Guide: Target Text

• School: University of Ottawa
• Department: Translation
• Course: TRA 3956
• Professor: Maryam Mohammadi Dehcheshmeh

Document Summary

Via bright space in the midterm exam folder. Download the three texts in english (two texts) and french (one text) on bright space in the. Answer the following questions and provide screen captures if requested in each question: use termostat (available at http://termostat. ling. umontreal. ca/index. php?lang=en_ca) to extract the candidate terms from the english document (named source text). Ask the tool to extract both single-word and multi-word terms! (5% mark: take a screen shot of the result page and paste it here, give two candidate terms that you approve as terms! Why do you approve them? (at least two reasons: give two candidate terms that you disapprove as terms! Why do you disapprove them? (at least two reasons: which term is the most frequent term in the text, make two term records for the two approved terms in the program of your choice (i. e. logiterm or trados). Provide definition, part of speech, domain, context, and source of definition for each term!