Textbook Notes (270,000)
CA (160,000)
Western (10,000)
French (50)
Chapter 1-4

French 3870A/B Chapter Notes - Chapter 1-4: Calque, Dune, Christianization


Department
French
Course Code
French 3870A/B
Professor
Mario Longtin
Chapter
1-4

This preview shows half of the first page. to view the full 3 pages of the document.
Chapitre 1 (Bertrand)
d’ou Vien le vocabulaire français?
-fond latin (avec des autres inuences)
évolue le plus rapidement évolution fort
Technique de formation des néologisassions
-l’emprunt- prend un mot d’une langue étranger et le modi#e créant le
néologisme
-le calque- traduit littérairement un mot d’un autre langue
-le néologisme sémantique-mots existe déjà mais les locuteurs le
donne un autre sens
Le français vient du latin populaire provenant du latin dans les régions
les gauloise envahit par les romains – territoire gaule transalpine
du latin chrétien QUID modi#e la civilisation impériale
le latin classique-par formes d’emprunt qui forme plusieurs termes
populaire.
Chapitre 2(Bertrand)-Le fonds latin du vocabulaire français
L’évolution du latin dans les langues romance
- Les roman se sont éparpiller a plusieurs endroit en Europe le
latin est changer ce qui a fait la base du français
La place du français dans la famille des langues romane
-français évolution forte troisième groupe qui a dériver le plus du latin
Latin classique vs latin populaire
-latin populaire est la base du français
-classique=pur
-des compromis dans les mots
Quid du latin chrétien?
-Latin formé durant la période du développement du christianisme
-changea le sens de certain mot
Le français de tout les dialogue latin populaire, chrétien et classique
LES MOTS GAULOIS
Origines
-celtique, indo-européen
Le substrat gaulois
You're Reading a Preview

Unlock to view full version