FRE357H5 Lecture Notes - Lecture 3: Apocope, Calque, Voseo
Document Summary
Traduction libre : vous voulez couter charlemagne / quand charlemagne parle . Cat gorie grammaticale / traduction ou r ( vtr / intr ) : percevoir par le sens de l"ou e, entendre, couter , du latin audire . Explication : audire du mot audio (son produit qu"on re oit dans nos oreilles et qu"on interpr te) O r / w i r / Traduction libre : ton cou va tre br ler . Cat gorie grammaticale / traduction le col, le cou - n. m (fr. mod. ) Colps colps - cols - col (fr. mod. ) Explication : chute de la consonne finale devant -s. Colps / k l p s / (parce qu"on pronon ait toujours tous les lettres pendant cette p riode) De vasselage fut asez chevaler, / prozdom i out pur sun seignur aider . Proz = variante de preu (an. fr. )
