CHIN 50 Lecture Notes - Lecture 2: Filial Piety, Shang Yang, Han Feizi
!"#$%&'()$#*+&'#(,$-&.$/.0$1/.
!"#'#$2#'#$3)"#'$+32#'%45$()/)#($/.0$(*/55#'$03*/&.(6$!#''&)3'&#($ /'#$73*+5#)#58$
4.&)#06
9/''&.:$()/)#($,$3.58$;
-&.$#()/<5&("#0$)"#$%&'()$#*+&'#$/.0$4.&)#0$/55$)"#$/'#/($3%$=/+$3%$-&.6$>.58$(4'?&?#0$
%3'$@A$8#/'(B$)"#8$&.?#.)#0$)"#$&*+#'&/5$()'47)4'#6$-&.$*&:'/)#0$#/()2/'0$)3$)"#$
7#.)#'$3%$7&?&5&C/)&3.6
D#:/5&(*,$E"/.:$8/.:B$/4)"3'$3%$)"#$<33F$3%$53'0$E"/.:$0#?#53+($)"#3'8$3%$5#:/5&(*
D#:/5&(*$#*+"/(&C#($/:'&745)4'#$/.0$2/'%/'#$/($)"#$*3()$&*+3')/.)$3774+/)&3.($%3'$
)"#$+3+45/7#
D#:/5&(*$/5(3$/0?37/)#($#G4/5$+4.&("*#.)B$2&)"34)$'#:/'0$%3'$(37&/5$'/.F$3'$.3<&5&)86
H33F$3%$E"/.:,$5/2($/'#$G4&)#$"/'("
D#:/5&()$'#%3'*($&.$-&.
I.#2$/0*&.&()'/)&?#$4.&)($%3'$-&.$)#''&)3'8B$2"&7"$23450$/55$<#$'45#0$0&'#7)58$<8$)"#$
F&.0($*/:&()'/)#(
E)'&7)$)/J/)&3.$(8()#*$</(#0$3.$/$7#.(4(
K#2$5/2($)"/)$23450$+'3(#74)#$#?#'83.#$#G4/558
L.&?#'(/5$'/.F&.:$(8()#*$</(#0$3.$*&5&)/'8$/7"&#?#*#.)($'/)"#'$)"/.$"#'#0&)8$
M&.:$"/0$0&'#7)$'#+'#(#.)/)&?#($3%$)"#$734')
N4'+3(#$)3$745)&?/)#$.#2$5/.0B$/:'&745)4'#
1/.$%#&C&
O.3)"#'$5#:/5&()$)"&.F#'$/.0$/0?&(3'$)3$)"#$-&.$()/)#
P*+"/(&C#($)"/)$"4*/.$&.()&)4)&3.($("3450$<#$/0/+)#0$)3$74''#.)$73.0&)&3.(
H#5&#?#0$)"/)$73.%5&7)($3%$&.)#'#()($<#)2##.$538/5)8$)3$)"#$:3?#'.*#.)$/.0$%&5&/5$ +&#)8$
/'#$&*+3((&<5#$)3$'#73.7&5#$
Q&%%#'#.)$)3$R3.%47&/.&(*,$R3.%47&/.&(*$03#(.S)$(4++3')$7"/.:#$/.0$&..3?/)&3.6$
-&.$73.G4#()$3%$(&J$'&?/5$()/)#($TUVWIUU@$HRPX$$'#(+3.(&<5#,$F&.:$Y"#.:6$1#$5#0$)"#$
73.G4#()6$
!"#$-&.$#*+&'#$TUU@IUW;$HRPX$2"#.$)"#$:'#/)$2/55$()/')#0
O%)#'$0#%#/)&.:$/55$)"#$3)"#'$()/)#(B$F&.:$Y"#.:$&.?#.)#0$/$.#2$)&)5#$%3'$"&*(#5%B$"#$
2/(.S)$/$F&.:$/.8*3'#$"#$&.?#.)#0$)"#$)&)5#$#*+#'3'6$1#$7/55#0$"&*$(#5%$"4/.:$0&6$
R/55#0$"&*(#5%$%&'()$#*+#'3'6$
E)#5#$&.(7'&+)&3.($3%$-&.,$*3.4*#.)($2&)"$(7'&+)($3%$"&($/7"&#?#*#.)($
Z.(7'&+)&3.$3.$=34.)$[&,$<'#/F$%'3*$)"#$+/()
-&.$&*+#'&/5$'#%3'*(,
-&.$0&?&0#0$)"#&'$#*+&'#$&.)3$/0*&.&()'/)&?#$4.&)($3%$73**/.0#'&#($/.0$734.)'&#(
-&.$/<35&("#0$/55$%#40/5$'/.F($/.0$+'&?&5#:#(
-&.$0#()'38#0$/55$+'#?&34($()/)#$<34.0/'&#($2&)"&.$)"#$.#2$#*+&'#$
D&$E&,$O0?&(3'$)3$)"#$%&'()$#*+#'3'B$&*+5#*#.)($5#:/5&(*$ /($3%%&7&/5$()/)#$+35&786
!"#$:'#/)$2/55$73.()'47)#0$<8$-&.,$2/.)#0$0#%#.(&?#$</''&#'$2&)"$+#3+5#$5&?&.:$3.$)"#$
34)(&0#
E)/.0/'0&C/)&3.$3%$73&.(B$2#&:")(B$/.0$*#/(4'#($4.0#'$-&.6$R4''#.78$2/(.S)$
()/.0/'0&C#0$<#%3'#$)"&($+#'&30$
O($/$:3?#'.*#.)B$+4'+3(#$3%$()/.0/'0&C&.:$)"#$(7'&+)$%3'$+'3+/:/.0/B$<4'#/47'/78B$/55$
(#'?#($+4'+3(#$3%$4.&%&7/)&3.6$
PJ#74)&3.$3%$(7"35/'($*3()58$73.%4(7&3.&()($(7"35/'(6$Z0#/$)"/)$)"#$)#J)$.##0($)3$<#$
0#()'38#0B$<4)$+#3+5#$2"3$'#+'#(#.)#0$/.0$+#3+5#$2"3$*#*3'&C#0$.##0$)3$<#$
0#()'38#0$)336$
!3*<$3%$-&.$%&'()$#*+#'3',$%&'()$#*+#'3'$3<(#((#0$2&)"$&**3')/5&)86$O5(3$3<(#((#0$
2&)"$<4&50&.:$/$*/((&?#$)3*<$%3'$"&*(#5%B$3.#$)"/)$23450$'#+'#(#.)$/.$4.0#':'34.0$
23'50$)3*<6$
!"#$)#''/73))/$2/''&3'(,$"#$<4'�$/.$#.)&'#$/'*8$3%$2/''&3'($*/0#$34)$3%$75/86$D/':#'$
)"/.$5&%#$(&C#B$/<34)$;WWW$&.$)3)/5$/'#$<4&5)$&.$)3*<$2&)"$"&*6$
Q�$&.$U@W$$HRP
O%)#'$"#$0�$)"#'#$2/($/$(477#((&3.$73.%5&7)B$"&($%&'()$(3.$)3$(477##0$"&*6$Y"/3$\/.:$
7/*#$&.$/.0$'4&.#0$"&($+5/.($/.0$3'0#'#0$)"#$(3.$)3$73**&)$(4&7&0#$/.0$"#$0&0B$)"#.$
)"#$#*+#'3'($(#73.0$(3.$7/*#$&.$/.0$'4&.#0$#?#'8)"&.:$%'3*$)"#'#6$TUW;$HRPX
E3*#$'#<#55&3.($()/')#0$73*&.:$4+6$
Q#75/'#0$])"#$)#/*$%/&5#0$)3$0&(+5/8$"4*/.&)8$/.0$'&:")#34(.#(($3'$)3$'#/5&C#$ )"#'#^($
/$0&%%#'#.)$<#)2##.$+32#'$)3$/))/7F$/.0$73.(35&0/)#]$
D#:/5&(*$2/($*3()$&.%54#.)&/5$/.0$#%%#7)&?#$&.$+'/7)&7/5$)#'*(
LECTURE'2
>?#'?$Q/)#($%3'$)"#$1/.,
1/.$08./()8$TUW_$HRP$IUUW$RPX$/$+#'&30$3%$/<34)$AWW$8#/'(
`3'*#'$9#()#'.$ 1/.$TUWUHRPIaRPX$7/+&)/5$/)$R"/.:^/.
Z.)#''#:.4*$TaIUbRPX$'45#$<8$4(4'+#'$./*#0$9/.:$=/.:
D/)#'$T#/()#'.X$1/.$TUbIUUW$RPX$7/+&)/5$/)$D438/.:$
O$4(4'+#'$(3*#3.#$2"3$&(.^)$&.$5&.#$%3'$)"#$)"'32.$<4)$(#&C#($+32#'6$
D&4$</.:$3.#$3%$3.58$)23$73**3.#'($&.$"&()3'8$)3$<#73*#$/.$#*+#'3'
!
Q#%#/)#0$"&($'&?/5($&.7540&.:$"&($/'7"'&?/5$c&/.:[84$)3$%34.0$)"#$1/.$#*+&'#$&.$
UWU$HRP
!
M.32.$<8$'#&:.$./*#$]\/3Y4]$"#$'#&:.#0$%'3*$UWU$I@ab$HRP
!
H4&5)$)"#$1/.$7/+&)/5$/)$R"/.:^/.$
!
D&4$H/.:B$`34.0#'$3%$)"#$1/.
1#$+'3*&(#0$/$53)$3%$7"/.:#($%'3*$)"#$G&.$#*+&'#6
!"#$+35&)&7/5$ ()'47)4'#$3%$)"#$1/.$#*+&'#
O$73*<&./)&3.$3%$C"34$/.0$G&.$(8()#*(,
I73**/.0#'&#($Td4.X$&.$)"#$2#()#'.$'#:&3.$5&F#$)"#$G&.$(8()#*
IF&.:03*($T:43X$&.$)"#$#/()#'.$'#:&3.$5&F#$)"#$C"34$(8()#*$
P/7"$3%$)"#$F&.0($()/')#0$)3$'#<#5B$)"#.$)"#8$2#'#$3.#$<8$3.#$'#+5/7#0$ /.0$)"#.$5&4$
</.:($%/*&58$*#*<#'($()/')#0$'45&.:$)"#$/'#/6$Z.$3'0#'$)3$:4/'/.)##$538/5)8$)3$)"#$
()/)#$)"#8$(#)$4+$)"#&'$32.$%/*&58$*#*<#'(6$
1/.$P*+#'3'$94$T240&X$)"#$*/')&/5$#*+#'3'
I'#&:.#0$@A@Ie;$HRP
PJ+/.0#0$)#''&)3'8$3%$)"#$"/.$#*+&'#$73.(&0#'/<58
>+#.#0$)'/0#$'34)#0$2&)"$7#.)'/5$O(&/$T)"#$(&5F$'3/0X
13()&5&)&#($2&)"$)"#$c&3.:K4B$/$()#++#$.3*/0&7$)'&<#$)3$)"#$.3')"$3%$)"#$"/.$537/)#0$&.$
)"#$/'#/$3%$*30#'.$=3.:35&/$
T(#.)$34)$0&+53*/)(B$4.0#'$"&($'#&:.$)"#8$&.()&)4)#0$/$.#2$+3(&)&3.$&.$)"#$:3?#'.*#.)B$
+'3)#7)3'$:#.#'/5$3%$)"#$'#:&3.(6$1#$/5(3$&.()&)4)#0$()/)#$*3.3+35&#(B$&'3.B$(/5)$#)76$
K32$)"#$:3?#'.*#.)$&($73.)'355&.:$)"#$*/'F#)+5/7#6$$9"#.$"#$73*#($&.$/.0$0#7&0#0$
)"#$:3?#'.*#.)$"/($/$53)$)3$:/&.$)3$73.)'35$)"#(#$*3.3+35&#(B$)"#8$3?#'(/2$)"#$
+'3047)&3.(6$!"#8$&*+3(#0$/$(8()#*$3%$)/J/)&3.6$O))#*+)$)3$5&*&)$)"#$73.)'35$3%$
*#'7"/.)($&.$)"#$*/'F#)+5/7#$/.0$)"#$2#/5)"8$3%$)"#$(37&#)86X
c&3.:.4,$()#++#$.3*/0(B$)"#8$"/0$<##.$/$+'3<5#*$(&.7#$<#:&..&.:$3%$)"#$1/.$
08./()86$1/.$(/2$)"#*$/($</'</'&/.(B$/.0$23450$'/&0$/.0$"/'/(($)"#$<3'0#'6$L.0#'$
94Q&B$"#$)33F$/$*47"$*3'#$/::'#((&?#$()/.7#$)32/'0($)"#*$/.0$2/($)"#$3.#$2"3$
0#7&0#0$/.$/:'##*#.)$2&)"$)"#*B$2#$+/8$)"#*$&.$3'0#'$%3'$)"#*$.3)$)3$/))/7F6$
Z.()#/0$"#$/))/7F#0$)"#*$/.0$:/&.#0$)"#$4++#'$"/.06$O0?/.)/:#$J&3.:.4$"/0$2/($
)"/)$)"#8$2#'#$.3*/0&76$!"#$c&3.:.4$/'#$/$73.%#0#'/78$3%$*/.8$0&%%#'#.)$)'&<#($B$
)"#8$2#'#$/5*3()$)"#&'$32.$#*+&'#6$
c&3.:.4$*/)#'&/5$745)4'#,$<'3.C#$/')&%/7)(B$0##'B$*3.F#8B$:3/)f("##+6$$!"&.:($
/((37&/)#0$2&)"$"3'(#I'&0&.:$3%$)"#$.3*/0&7$5&%#()85#$
[&.$[/.:$)"#3'8
[/.:B$/((37&/)#0$2&)"$*/5#B$"#/)B$5&:").#((B$/7)&?&)8B$#)7
!
[&.$/.0$8/.:$/'#$73*+5#*#.)/'8$/.0$/5)#'./)#$2&)"$#/7"$3)"#'$)3$+'#03*&./)#$
!
$$$$I8&.B$/$73.7#+)$/((37&/)#0$2&)"$%#*/5#B$7350B$0/'F$()&55.#((B$#)7
!"#8$/'#$3++3(&)#($&.$*/.8$0&%%#'#.)$2/8(6$!"#8$/5)#'./)#$2&)"$#/7"$3)"#'6$O((37&/)#0$
2&)"$Q/3&(*$I*3'#$3%$/$<'/.7"$3%$Q/3&(*$T5/2$3%$'#?#'(/5X6$Q#(7'&<&.:$)"#$2"35#$
73(*3($I)"#3'8$3%$#?#'8)"&.:6$132$&)($+'/7)&7#0$*#0&7/558,$.##0$/$+'/7)&)&3.#'B$
+'/7)&)&3.#'$4(4/558$)/F#($)"#$+45(#$3%$+/)&#.)$/.0$)"'34:"$)"/)$)"#8$7/.$0&/:.3(#$&%$
)"#'#^($)33$*47"$8&.$T.#:/)&?#$#.#':8X$/.0$.3)$#.34:"$8/.:B$?&7#$?#'(/6$
`&?#$+"/(#($)"#3'8
!"#3'8$)"/)$0#(7'&<#0$)"#$23'50$&.$)#'*($3%$b$#5#*#.)(6$9330B$%&'#B$#/')"B$*#)/5B$
2/)#'6$Z0#/$)"/)$)"#'#^($/$(3')$3%$3'0#'$&.$)"#$73(*3(B$)"/)$)"#$4.&?#'(#$7/.$<#$<'3F#.$
032.$&.)3$3.#$3%$)"#(#$b$7/)#:3'&#(6$L(#0$04'&.:$)"#$1/.B$.3)$3.58$/$)"#3'8$<4)$/5(3$&)$
2/($/$)"#3'8$3%$"&()3'86$!"#3'8$3%$)"#$2/8$08./()&#($'#+5/7#0$#/7"$3)"#'6$Z*+3')/.)$
)3$'#*#*<#'$)"&.F&.:$/<34)$)"#$(&5&7&7$./)4'#$3%$)"#$08./()86$
!"#$]"/.$(8.)"#(&(]
I!"#$(8.)"#(&($3%$*/.8$0&%%#'#.)$&.)#55#7)4/5$ )'#.0($04'&.:$)"#$"/.B$&.7540&.:,
I14/.:5/3$)"34:")$T./*#0$%3'$)"#$8#5532$#*+#'3'$/.0$5/3C&X$/((37&/)#0$2&)"$0/3&(*
I[&.$8/.:$)"#3'8$/.0$%&?#$+"/(#($)"#3'8
IR3.%47&/.&(*B$2&)"$/.$#*+"/(&($3.$)"#$R3.%47&/.$7/.3.$
O')&745/)#0$/$?&(&3.$3%$&*+#'&/5$(3?#'#&:.)8$</(#0$3.$)"&($"/.$(8.)"#(&(
!
R3(*353:8$"#/?#.B$#/')"B$"4*/.F&.0$/($/$)'&/0
!
=3'/5&)8$/.0$(37&/5$3'0#'$+'3?&0#0$<8$R3.%47&/.&()$)"34:")$
!
Z%$)"#$#*+#'3'$'45#0$2#55$)"#8$23450$(4++3')$"&*$/.0$&%$.3)$)"#8$23450$(#.0$
2/8($5&F#$./)4'/5$0&(/()#'($)3$("32$)"#$#*+#'3'6$Z)S($)"#$#*+#'3'$2"3$"/($)3$
/7)$*3'/558$/.0$/773'0&.:$)3$R3.%47&/.($)#./.)(6$g35#$3%$)"#$#*+#'3'$()&55$)"#$
(/*#B$)3$+'3?&0#$%3'$)"#$2#5%/'#$3%$)"#$+#3+5#6
1/.$"&()3'&3:'/+"8,
E&*/$-&/.$T@Ab$HRPX$/4)"3'$3%$)"#$("&d&$3'$)"#$"&()3'&7/5$'#73'0(
!
P.?&(&3.#0$/($/]$4.&?#'(/5$"&()3'8]$73?#'&.:$)"#$J&/B$("/.:B$/.0$C"34$08./()&#($
/($2#55$/($34)(&0#$745)4'#($/.0$5/.0(
!
1&($)#J)$23450$<#73*#$)"#$()/.0/'0$*30#5$%3'$5/)#'$"&()3'&#($
!
!"#$2/.:$*/.:$&.)#''#:.4*
Z.$a$RP$B$2/.:$*/.:$(#&C#0$+32#'$/.0$0#75/'#0$)"#$%34.0&.:$3%$)"#$J&.$T.#2X$
08./()8B$2&)"$"&*(#5%$/($&)($#*+#'3'
!
!"#$J&.$08./()8$2/($*30#5#0$3.$)"#$C"34
!
P?#.)4/558$/%)#'$*/((&?#$%5330&.:$3%$)"#$8#5532$'&?#'$/.0$+#/(/.)$4+'&(&.:(B$
2/.:$*/.:$2/($0#%#/)#0
!
!"#$c&.$08./()8$TaIUbRPX$*/'F($)"#$+#'&30$<#)2##.$"#$%3'*#'$2#()#'.$"/.$/.0$
5/)#'$#/()#'.$"/.$
!
Q3.:$Y"3.:("4$T@abh$I@WbhHRPX
Chinese'Lecture'week'2
!4#(0/8B$ i/.4/'8$ @VB$UW@b
U,WA$N=
!"#$%&'()$#*+&'#(,$-&.$/.0$1/.
!"#'#$2#'#$3)"#'$+32#'%45$()/)#($/.0$(*/55#'$03*/&.(6$!#''&)3'&#($ /'#$73*+5#)#58$
4.&)#06
9/''&.:$()/)#($,$3.58$;
-&.$#()/<5&("#0$)"#$%&'()$#*+&'#$/.0$4.&)#0$/55$)"#$/'#/($3%$=/+$3%$-&.6$>.58$(4'?&?#0$
%3'$@A$8#/'(B$)"#8$&.?#.)#0$)"#$&*+#'&/5$()'47)4'#6$-&.$*&:'/)#0$#/()2/'0$)3$)"#$
7#.)#'$3%$7&?&5&C/)&3.6
D#:/5&(*,$E"/.:$8/.:B$/4)"3'$3%$)"#$<33F$3%$53'0$E"/.:$0#?#53+($)"#3'8$3%$5#:/5&(*
D#:/5&(*$#*+"/(&C#($/:'&745)4'#$/.0$2/'%/'#$/($)"#$*3()$&*+3')/.)$3774+/)&3.($%3'$
)"#$+3+45/7#
D#:/5&(*$/5(3$/0?37/)#($#G4/5$+4.&("*#.)B$2&)"34)$'#:/'0$%3'$(37&/5$'/.F$3'$.3<&5&)86
H33F$3%$E"/.:,$5/2($/'#$G4&)#$"/'("
D#:/5&()$'#%3'*($&.$-&.
I.#2$/0*&.&()'/)&?#$4.&)($%3'$-&.$)#''&)3'8B$2"&7"$23450$/55$<#$'45#0$0&'#7)58$<8$)"#$
F&.0($*/:&()'/)#(
E)'&7)$)/J/)&3.$(8()#*$</(#0$3.$/$7#.(4(
K#2$5/2($)"/)$23450$+'3(#74)#$#?#'83.#$#G4/558
L.&?#'(/5$'/.F&.:$(8()#*$</(#0$3.$*&5&)/'8$/7"&#?#*#.)($'/)"#'$)"/.$"#'#0&)8$
M&.:$"/0$0&'#7)$'#+'#(#.)/)&?#($3%$)"#$734')
N4'+3(#$)3$745)&?/)#$.#2$5/.0B$/:'&745)4'#
1/.$%#&C&
O.3)"#'$5#:/5&()$)"&.F#'$/.0$/0?&(3'$)3$)"#$-&.$()/)#
P*+"/(&C#($)"/)$"4*/.$&.()&)4)&3.($("3450$<#$/0/+)#0$)3$74''#.)$73.0&)&3.(
H#5&#?#0$)"/)$73.%5&7)($3%$&.)#'#()($<#)2##.$538/5)8$)3$)"#$:3?#'.*#.)$/.0$%&5&/5$ +&#)8$
/'#$&*+3((&<5#$)3$'#73.7&5#$
Q&%%#'#.)$)3$R3.%47&/.&(*,$R3.%47&/.&(*$03#(.S)$(4++3')$7"/.:#$/.0$&..3?/)&3.6$
-&.$73.G4#()$3%$(&J$'&?/5$()/)#($TUVWIUU@$HRPX$$'#(+3.(&<5#,$F&.:$Y"#.:6$1#$5#0$)"#$
73.G4#()6$
!"#$-&.$#*+&'#$TUU@IUW;$HRPX$2"#.$)"#$:'#/)$2/55$()/')#0
O%)#'$0#%#/)&.:$/55$)"#$3)"#'$()/)#(B$F&.:$Y"#.:$&.?#.)#0$/$.#2$)&)5#$%3'$"&*(#5%B$"#$
2/(.S)$/$F&.:$/.8*3'#$"#$&.?#.)#0$)"#$)&)5#$#*+#'3'6$1#$7/55#0$"&*$(#5%$"4/.:$0&6$
R/55#0$"&*(#5%$%&'()$#*+#'3'6$
E)#5#$&.(7'&+)&3.($3%$-&.,$*3.4*#.)($2&)"$(7'&+)($3%$"&($/7"&#?#*#.)($
Z.(7'&+)&3.$3.$=34.)$[&,$<'#/F$%'3*$)"#$+/()
-&.$&*+#'&/5$'#%3'*(,
-&.$0&?&0#0$)"#&'$#*+&'#$&.)3$/0*&.&()'/)&?#$4.&)($3%$73**/.0#'&#($/.0$734.)'&#(
-&.$/<35&("#0$/55$%#40/5$'/.F($/.0$+'&?&5#:#(
-&.$0#()'38#0$/55$+'#?&34($()/)#$<34.0/'&#($2&)"&.$)"#$.#2$#*+&'#$
D&$E&,$O0?&(3'$)3$)"#$%&'()$#*+#'3'B$&*+5#*#.)($5#:/5&(*$ /($3%%&7&/5$()/)#$+35&786
!"#$:'#/)$2/55$73.()'47)#0$<8$-&.,$2/.)#0$0#%#.(&?#$</''&#'$2&)"$+#3+5#$5&?&.:$3.$)"#$
34)(&0#
E)/.0/'0&C/)&3.$3%$73&.(B$2#&:")(B$/.0$*#/(4'#($4.0#'$-&.6$R4''#.78$2/(.S)$
()/.0/'0&C#0$<#%3'#$)"&($+#'&30$
O($/$:3?#'.*#.)B$+4'+3(#$3%$()/.0/'0&C&.:$)"#$(7'&+)$%3'$+'3+/:/.0/B$<4'#/47'/78B$/55$
(#'?#($+4'+3(#$3%$4.&%&7/)&3.6$
PJ#74)&3.$3%$(7"35/'($*3()58$73.%4(7&3.&()($(7"35/'(6$Z0#/$)"/)$)"#$)#J)$.##0($)3$<#$
0#()'38#0B$<4)$+#3+5#$2"3$'#+'#(#.)#0$/.0$+#3+5#$2"3$*#*3'&C#0$.##0$)3$<#$
0#()'38#0$)336$
!3*<$3%$-&.$%&'()$#*+#'3',$%&'()$#*+#'3'$3<(#((#0$2&)"$&**3')/5&)86$O5(3$3<(#((#0$
2&)"$<4&50&.:$/$*/((&?#$)3*<$%3'$"&*(#5%B$3.#$)"/)$23450$'#+'#(#.)$/.$4.0#':'34.0$
23'50$)3*<6$
!"#$)#''/73))/$2/''&3'(,$"#$<4'�$/.$#.)&'#$/'*8$3%$2/''&3'($*/0#$34)$3%$75/86$D/':#'$
)"/.$5&%#$(&C#B$/<34)$;WWW$&.$)3)/5$/'#$<4&5)$&.$)3*<$2&)"$"&*6$
Q�$&.$U@W$$HRP
O%)#'$"#$0�$)"#'#$2/($/$(477#((&3.$73.%5&7)B$"&($%&'()$(3.$)3$(477##0$"&*6$Y"/3$\/.:$
7/*#$&.$/.0$'4&.#0$"&($+5/.($/.0$3'0#'#0$)"#$(3.$)3$73**&)$(4&7&0#$/.0$"#$0&0B$)"#.$
)"#$#*+#'3'($(#73.0$(3.$7/*#$&.$/.0$'4&.#0$#?#'8)"&.:$%'3*$)"#'#6$TUW;$HRPX
E3*#$'#<#55&3.($()/')#0$73*&.:$4+6$
Q#75/'#0$])"#$)#/*$%/&5#0$)3$0&(+5/8$"4*/.&)8$/.0$'&:")#34(.#(($3'$)3$'#/5&C#$ )"#'#^($
/$0&%%#'#.)$<#)2##.$+32#'$)3$/))/7F$/.0$73.(35&0/)#]$
D#:/5&(*$2/($*3()$&.%54#.)&/5$/.0$#%%#7)&?#$&.$+'/7)&7/5$)#'*(
LECTURE'2
>?#'?$Q/)#($%3'$)"#$1/.,
1/.$08./()8$TUW_$HRP$IUUW$RPX$/$+#'&30$3%$/<34)$AWW$8#/'(
`3'*#'$9#()#'.$ 1/.$TUWUHRPIaRPX$7/+&)/5$/)$R"/.:^/.
Z.)#''#:.4*$TaIUbRPX$'45#$<8$4(4'+#'$./*#0$9/.:$=/.:
D/)#'$T#/()#'.X$1/.$TUbIUUW$RPX$7/+&)/5$/)$D438/.:$
O$4(4'+#'$(3*#3.#$2"3$&(.^)$&.$5&.#$%3'$)"#$)"'32.$<4)$(#&C#($+32#'6$
D&4$</.:$3.#$3%$3.58$)23$73**3.#'($&.$"&()3'8$)3$<#73*#$/.$#*+#'3'
!
Q#%#/)#0$"&($'&?/5($&.7540&.:$"&($/'7"'&?/5$c&/.:[84$)3$%34.0$)"#$1/.$#*+&'#$&.$
UWU$HRP
!
M.32.$<8$'#&:.$./*#$]\/3Y4]$"#$'#&:.#0$%'3*$UWU$I@ab$HRP
!
H4&5)$)"#$1/.$7/+&)/5$/)$R"/.:^/.$
!
D&4$H/.:B$`34.0#'$3%$)"#$1/.
1#$+'3*&(#0$/$53)$3%$7"/.:#($%'3*$)"#$G&.$#*+&'#6
!"#$+35&)&7/5$ ()'47)4'#$3%$)"#$1/.$#*+&'#
O$73*<&./)&3.$3%$C"34$/.0$G&.$(8()#*(,
I73**/.0#'&#($Td4.X$&.$)"#$2#()#'.$'#:&3.$5&F#$)"#$G&.$(8()#*
IF&.:03*($T:43X$&.$)"#$#/()#'.$'#:&3.$5&F#$)"#$C"34$(8()#*$
P/7"$3%$)"#$F&.0($()/')#0$)3$'#<#5B$)"#.$)"#8$2#'#$3.#$<8$3.#$'#+5/7#0$ /.0$)"#.$5&4$
</.:($%/*&58$*#*<#'($()/')#0$'45&.:$)"#$/'#/6$Z.$3'0#'$)3$:4/'/.)##$538/5)8$)3$)"#$
()/)#$)"#8$(#)$4+$)"#&'$32.$%/*&58$*#*<#'(6$
1/.$P*+#'3'$94$T240&X$)"#$*/')&/5$#*+#'3'
I'#&:.#0$@A@Ie;$HRP
PJ+/.0#0$)#''&)3'8$3%$)"#$"/.$#*+&'#$73.(&0#'/<58
>+#.#0$)'/0#$'34)#0$2&)"$7#.)'/5$O(&/$T)"#$(&5F$'3/0X
13()&5&)&#($2&)"$)"#$c&3.:K4B$/$()#++#$.3*/0&7$)'&<#$)3$)"#$.3')"$3%$)"#$"/.$537/)#0$&.$
)"#$/'#/$3%$*30#'.$=3.:35&/$
T(#.)$34)$0&+53*/)(B$4.0#'$"&($'#&:.$)"#8$&.()&)4)#0$/$.#2$+3(&)&3.$&.$)"#$:3?#'.*#.)B$
+'3)#7)3'$:#.#'/5$3%$)"#$'#:&3.(6$1#$/5(3$&.()&)4)#0$()/)#$*3.3+35&#(B$&'3.B$(/5)$#)76$
K32$)"#$:3?#'.*#.)$&($73.)'355&.:$)"#$*/'F#)+5/7#6$$9"#.$"#$73*#($&.$/.0$0#7&0#0$
)"#$:3?#'.*#.)$"/($/$53)$)3$:/&.$)3$73.)'35$)"#(#$*3.3+35&#(B$)"#8$3?#'(/2$)"#$
+'3047)&3.(6$!"#8$&*+3(#0$/$(8()#*$3%$)/J/)&3.6$O))#*+)$)3$5&*&)$)"#$73.)'35$3%$
*#'7"/.)($&.$)"#$*/'F#)+5/7#$/.0$)"#$2#/5)"8$3%$)"#$(37&#)86X
c&3.:.4,$()#++#$.3*/0(B$)"#8$"/0$<##.$/$+'3<5#*$(&.7#$<#:&..&.:$3%$)"#$1/.$
08./()86$1/.$(/2$)"#*$/($</'</'&/.(B$/.0$23450$'/&0$/.0$"/'/(($)"#$<3'0#'6$L.0#'$
94Q&B$"#$)33F$/$*47"$*3'#$/::'#((&?#$()/.7#$)32/'0($)"#*$/.0$2/($)"#$3.#$2"3$
0#7&0#0$/.$/:'##*#.)$2&)"$)"#*B$2#$+/8$)"#*$&.$3'0#'$%3'$)"#*$.3)$)3$/))/7F6$
Z.()#/0$"#$/))/7F#0$)"#*$/.0$:/&.#0$)"#$4++#'$"/.06$O0?/.)/:#$J&3.:.4$"/0$2/($
)"/)$)"#8$2#'#$.3*/0&76$!"#$c&3.:.4$/'#$/$73.%#0#'/78$3%$*/.8$0&%%#'#.)$)'&<#($B$
)"#8$2#'#$/5*3()$)"#&'$32.$#*+&'#6$
c&3.:.4$*/)#'&/5$745)4'#,$<'3.C#$/')&%/7)(B$0##'B$*3.F#8B$:3/)f("##+6$$!"&.:($
/((37&/)#0$2&)"$"3'(#I'&0&.:$3%$)"#$.3*/0&7$5&%#()85#$
[&.$[/.:$)"#3'8
[/.:B$/((37&/)#0$2&)"$*/5#B$"#/)B$5&:").#((B$/7)&?&)8B$#)7
!
[&.$/.0$8/.:$/'#$73*+5#*#.)/'8$/.0$/5)#'./)#$2&)"$#/7"$3)"#'$)3$+'#03*&./)#$
!
$$$$I8&.B$/$73.7#+)$/((37&/)#0$2&)"$%#*/5#B$7350B$0/'F$()&55.#((B$#)7
!"#8$/'#$3++3(&)#($&.$*/.8$0&%%#'#.)$2/8(6$!"#8$/5)#'./)#$2&)"$#/7"$3)"#'6$O((37&/)#0$
2&)"$Q/3&(*$I*3'#$3%$/$<'/.7"$3%$Q/3&(*$T5/2$3%$'#?#'(/5X6$Q#(7'&<&.:$)"#$2"35#$
73(*3($I)"#3'8$3%$#?#'8)"&.:6$132$&)($+'/7)&7#0$*#0&7/558,$.##0$/$+'/7)&)&3.#'B$
+'/7)&)&3.#'$4(4/558$)/F#($)"#$+45(#$3%$+/)&#.)$/.0$)"'34:"$)"/)$)"#8$7/.$0&/:.3(#$&%$
)"#'#^($)33$*47"$8&.$T.#:/)&?#$#.#':8X$/.0$.3)$#.34:"$8/.:B$?&7#$?#'(/6$
`&?#$+"/(#($)"#3'8
!"#3'8$)"/)$0#(7'&<#0$)"#$23'50$&.$)#'*($3%$b$#5#*#.)(6$9330B$%&'#B$#/')"B$*#)/5B$
2/)#'6$Z0#/$)"/)$)"#'#^($/$(3')$3%$3'0#'$&.$)"#$73(*3(B$)"/)$)"#$4.&?#'(#$7/.$<#$<'3F#.$
032.$&.)3$3.#$3%$)"#(#$b$7/)#:3'&#(6$L(#0$04'&.:$)"#$1/.B$.3)$3.58$/$)"#3'8$<4)$/5(3$&)$
2/($/$)"#3'8$3%$"&()3'86$!"#3'8$3%$)"#$2/8$08./()&#($'#+5/7#0$#/7"$3)"#'6$Z*+3')/.)$
)3$'#*#*<#'$)"&.F&.:$/<34)$)"#$(&5&7&7$./)4'#$3%$)"#$08./()86$
!"#$]"/.$(8.)"#(&(]
I!"#$(8.)"#(&($3%$*/.8$0&%%#'#.)$&.)#55#7)4/5$ )'#.0($04'&.:$)"#$"/.B$&.7540&.:,
I14/.:5/3$)"34:")$T./*#0$%3'$)"#$8#5532$#*+#'3'$/.0$5/3C&X$/((37&/)#0$2&)"$0/3&(*
I[&.$8/.:$)"#3'8$/.0$%&?#$+"/(#($)"#3'8
IR3.%47&/.&(*B$2&)"$/.$#*+"/(&($3.$)"#$R3.%47&/.$7/.3.$
O')&745/)#0$/$?&(&3.$3%$&*+#'&/5$(3?#'#&:.)8$</(#0$3.$)"&($"/.$(8.)"#(&(
!
R3(*353:8$"#/?#.B$#/')"B$"4*/.F&.0$/($/$)'&/0
!
=3'/5&)8$/.0$(37&/5$3'0#'$+'3?&0#0$<8$R3.%47&/.&()$)"34:")$
!
Z%$)"#$#*+#'3'$'45#0$2#55$)"#8$23450$(4++3')$"&*$/.0$&%$.3)$)"#8$23450$(#.0$
2/8($5&F#$./)4'/5$0&(/()#'($)3$("32$)"#$#*+#'3'6$Z)S($)"#$#*+#'3'$2"3$"/($)3$
/7)$*3'/558$/.0$/773'0&.:$)3$R3.%47&/.($)#./.)(6$g35#$3%$)"#$#*+#'3'$()&55$)"#$
(/*#B$)3$+'3?&0#$%3'$)"#$2#5%/'#$3%$)"#$+#3+5#6
1/.$"&()3'&3:'/+"8,
E&*/$-&/.$T@Ab$HRPX$/4)"3'$3%$)"#$("&d&$3'$)"#$"&()3'&7/5$'#73'0(
!
P.?&(&3.#0$/($/]$4.&?#'(/5$"&()3'8]$73?#'&.:$)"#$J&/B$("/.:B$/.0$C"34$08./()&#($
/($2#55$/($34)(&0#$745)4'#($/.0$5/.0(
!
1&($)#J)$23450$<#73*#$)"#$()/.0/'0$*30#5$%3'$5/)#'$"&()3'&#($
!
!"#$2/.:$*/.:$&.)#''#:.4*
Z.$a$RP$B$2/.:$*/.:$(#&C#0$+32#'$/.0$0#75/'#0$)"#$%34.0&.:$3%$)"#$J&.$T.#2X$
08./()8B$2&)"$"&*(#5%$/($&)($#*+#'3'
!
!"#$J&.$08./()8$2/($*30#5#0$3.$)"#$C"34
!
P?#.)4/558$/%)#'$*/((&?#$%5330&.:$3%$)"#$8#5532$'&?#'$/.0$+#/(/.)$4+'&(&.:(B$
2/.:$*/.:$2/($0#%#/)#0
!
!"#$c&.$08./()8$TaIUbRPX$*/'F($)"#$+#'&30$<#)2##.$"#$%3'*#'$2#()#'.$"/.$/.0$
5/)#'$#/()#'.$"/.$
!
Q3.:$Y"3.:("4$T@abh$I@WbhHRPX
Chinese'Lecture'week'2
!4#(0/8B$ i/.4/'8$ @VB$UW@b U,WA$N=
