CHIN 50 Lecture Notes - Lecture 8: House Of Zhu, Eight Banners, Bada Shanren
!"#$%&'($)*'+,-$./0112/3//4
567')&'($2#+89*$%&'(
:&$;&<"#'($=$>"+'($?&+';"6'(
@8#+-#)$+$A+'<"7$,-+-#=$,&B-&'($B86C$-8&D+9$D78#+7<8+-&<$68(+'&;+-&6'
!
E'F#'-#)$-"#$D+''#8$,*,-#C$+')$)&F&)#)$-"#$G6G79+-&6'$&'-6$-"#,#$C&9&-+8*$
7'&-,=$68&(&'+99*$14
!
E'$/0/0=$8#D#99#)$+(+&',-$C&'($-8&D7-+8*$8#9+-&6',"&G
!
E'$/0/H=$+--+<I#)$-"#$C&'($&'$-"#$9&+6)6'($G#'&',79+J
!
A+'<"7$K+''#8,$.C&9&-+8*$L'&-,4$G&<,$&'$G"6'#
M6'($-+&N&$.8J$/0O02/01P4
Q7<<#,,68$-6$R78"+<&$=$'78"+<&,$H-"$,6'
!
E'$/0PS=$7,#)$-"#$'+C#$C+'<"7$.<"+'(#)$B86C$T78<"#'4
!
E'$/0P0=$)#<9+8#)$-"#$B67)&'($6B$-"#$%&'($)*'+,-*$.<"+'(#)$)*'+,-&<$'+C#$
B86C$9+-#8$N&'4
!
!"#$B67')&'($6B$-"#$%&'($)*'+,-*$./0114
:&$;&<"#'($"+)$D#<6C#$8#(&6'+9$,-86'(C+'=$+')$&'$/011=$"#$,#&;#)$D#&N&'(
!
!"#$9+,-$C&'($#CG8#68$<6CC&--##$,7&<&)#
!
U7$,+'(7&=$&'$<"+8(#$B68$-"#$#+,-#8'C6,-$GG+,,$6B$-"#$(8#+-$V+99=$
<699+D68+-#)$V&-"$-"#$C+'<"7$-866G,$-6$6G#'$-"#$(+-#$B68$-"#C
!
E'$N7'#$/011=$-"#$C+'<"7,$8#+<"#)$D#&N&'($+')$6B&<&+99*$#,-+D9&,"#)$%&'($879#$
&'$<"&'+J
!
R78"+<&$./SS3$2/0/04
M6'(8#'$./0/W2/00P4$X-"#$<6C&'($6B$+7-7C'X$G&<,$6'$G"6'#J$K#<+C#$D7))"&,-$
C6'I,=$G86-#<-#)$-"#&8$&'-#(8&-*J$Y#B7,#)$-6$,#8F#$'#V$)*'+,-*
X9+I#$;"&*+'($+')$-"#$#+,-#8'$9+I#X
K+)+$,"+'8#'$.;"7$)+4=$<J$/0O02/ZWSJ$G#8,6'$6B$-"#$H$(8#+-$C67'-+&',J$[+8-$6B$-"#$
C&'($&CG#8&+9$B+C&9*J
Q&?-*$*#+8$&CG#8&+9$8#&('
!
\+<"$6B$-"#$,&?$D6+8),$"+)$<"&'#,#$D78#+7<8+-$+')$C+'<"7$D+''#8$C+'$+,$
C&'&,-#8,
!
A+'<"7,$+GG6&'-#)$-6$C6,-$&CG68-+'-$G6,-,
!
E'-#8#,-$&'$V#,-#8'$C+-"=$,<&#'<#=$C#<"+'&<+9$)#F&<#,J$\-<
!
!"#$I+'(?&$#CG8#68$./00O2/ZOO4
56<7,#)$6'$8+-&6'+9&;&'($-"#$C&'($,*,-#C$6B$-+?#,$+')$B##,=$V"&<"$V+,$F#8*$
,-8#,,B79
!
[86"&D&-#)$"#8#)&-+8*$,#8F&9#$,-+-7,$.+996V#)$B68$,6<&+9$<"+'(#$D#-V##'$
(#'#8+-&6',4
!
!"#$%&+'96'($#CG#868$./ZP02/Z3S4
]'6-"#8$96'($9&F#)$%&'($#CG#868$V"6$879#)$B68$'#+89*$0W$*#+8,
!
E'-#8#,-#)$&'$G+&-&'($=$<+9&(8+G"*=$G6#-8*
!
EC+(#$6B$D6-"$+$<"&'#,#$,+(#$#CG#868$+')$+-$-"#$,+C#$-&C#$+$C+'<"7$
V+88&68$
!
^&'($&CG#8&+9$#?G+',&6'
!8+)#$V&-"$#786G#$&'$-"#$#+89*$%&'($
/0-"$<#'-78*$C+&'9*$,G+&'$+')$G68-7(+9
!
/Z-"$<#'-78*_$-"#$)7-<"
!
/H-"$<#'-78*_$-"#$#'(9&,"
!
E'$-"#$/H-"=$-8+)#$V+,$<6')7<-#)$D#-V##'$-"#$D8&-&,"$#+,-$&')&+$<6CG+'*$
+')$-"#$<6"+'($&'$(7+'(;"67$.<+'-6'4
!
\786G#+'$-8+)#8,$8#,-8&<-#)$-6$(7+'(;"67=8#%7&8#)$-6$9&F#$&'$+$,G#<&+9$
%7+8-#8
!
!8+)#$D#-V##'$-"#$D8&-&,"$+')$-"#$%&'(
`#C+')#)$B68$<"&'#,#$,&9I,$+')$G6#8<#9&+'$,-&99$,-86'(=$D7-$+'6-"#8$&CG68-$
,78(#)$&'$F+97#$_$-#+
!
],$-#+$B96V#)$67-$B86C$-"#$%&'(=$,&9F#8$B96V#)$&'
!
Y#,79-_$D+9+'<#$6B$G+*C#'-,$,-86'(9*$&'$<"&'+,$B+F68
!
!"#$C&,,&6'$6B$968)$A+<+8-'#*$-6$F&,&-$-"#$%&+'96'($#CG#868
E'/3ZP=$968)$(#68(#$C+<+8-'#*$,#'-$D*$-"#$#'(9&,"$I&'($-6$'#(6-&+-#$C68#$
B+F68+D9#$-8+)#$+')$)&G96C+-&<$+88+'(#C#'-,$V&-"$<"&'+
!
K867("-$V&-"$"&C$D8&-&,"$(66),$
!
!"#$%&+'96'($#CG&8#$,#'-$-"#,#$(&B-,$+,$-8&D7-#$
!
!"#$*67'(;"#'($#CG8#68$./ZOO2P04
:\@!LY\$O
aG&7C$&'$&')&+=$G8#G+8&'($-6$D#$,"&GG#)$-6$<"&'+$J
E'<8#+,#$6B$6G&7C$&CG68-,$B86C$/ZO32/HZ3
Y#G9+<&'($#+,-$&')&+$<6CG+'*$&'$<"&'+=$,6C#6'#$D#<+C#$+GG6&'-#)$D*$D8&-&,"$
(6F#8'C#'-$8#,&)#,$&'$<"&'+$+')$'6V$<6'-869,$-8+)#
aG&7C$)#'$&'$(7+'(;"67$&'$<+'-6'$bb$
E'$/HWW=$&CG68-+-&6'$+')$)6C#,-&<$G86)7<-&6'$6B$6G&7C$D+''#)=$/P$*#+8,$9+-#8$
,C6I&'($6G&7C$V+,$D+''#)J$[7'&,"C#'-$V+,$/WW$D96V,=$+')$&B$<+7("-$*67$V679)$
"+F#$-6$V#+8$-"#$I+'(J$E-c,$+$V66)#'$<699+8J
!"#,#$9+V,$)&)'c-$C+'+(#$-"#$B96V$6B$6G&7C$-6$<"&'+=$&',-#+)$+'$#-#',&F#$V68I$6B$
,C7((9&'($6<<788#)
d6F#8'C#'-$+<-#)$V&-"$C68#$78(#'<*$
]B-#8$+$D8&#B$<678-$)#D+-#$6F#8$"6V$-6$"+')9#$-"#$6G&7C$G86D9#C$=$9&'$;#?7$
,#'-$-6$(7+'(;"67$-6$,-+CG$&-$67-
!
!8&#)$-6$B68<#$B68#&('$-8+)#8,$B86C$&CG68-&'($6G&7C
!
!8&#)$-6$,-6G$<"&'#,#$B86C$,C6I&'($6G&7C
!
.V#'-$+-$-"#$,7GG9#8$+')$-"#$)#C+')4
:&'$>#?7,e,$-+<-&<,
`#C+')#)$-"+-$-"#$B68#(&'#8,$,788#')#8$+99$-"#&8$6G&7C$+')$,&('$+$G9#)(#$
-6$8#B8+&'$B86C$&CG68-&'($-"#$)87($&'$-"#$B7-78#$+-$-"#$8&,I$6B$<6'B&,<+-&6'$
+')$)#+-"
!
E'$+99=$O/=PW0$6G&7C$<"#,-,$)#9&F#8#)$-6$9&'$;#?7$-6$D#$)#,-86*#)
!
U86-#$+$9#--#8$-6$%7##'$F&<-68&+$&'$+'$+--#CG-$-6$G#8,7+)#$D8&-+&'$'6-$-6$
-8+)#$6G&7C$&'$<"&'+
!
:&'$;#?7=$&CG#8&+9$<6CC&,&6'#8$-6$(7+'(;"67$/HP3
.$"&,$G#8,G#<-&F#$C7<"$)&BB#8#'-$B86C$B8##$-8+)#$4
A+I#,$C&,-+I#$&'$-"#$9#--#8$-6$-"#$#'(9&,"$879#8$_$-"#$D8&-&,"$+')$-"#$LQ$+<-7+99*$
)&)$+996V$,C6I&'($6B$6G&7CJ$E-,$D#*6')$"&,$&C+(&'+-&6'$-"+-$+$<67'-8*$V"6$
7')#8,-+')$-"#$"+8C$6B$-"&,$G86)7<-$V679)$+<-7+99*$D#$9#(+9
!"#$6G&7C$V+8,$_$/H1W2/H1OJ$/HSH2/H0WJ$C6,-$6B$-"#$<6'-#'-&6'$6F#8$-"#$,+C#$
G86D9#C
E'$/H1W=$D8&-+&'$,#'-$+$C+,,&F#$#?G#)&-&6'+8*$B68<#$-6$<"&'+$+B-#8$+$B68C+9$
)#<9+8+-&6'$6B$V+8
!
K96+<I+)#)$(7+'(;"67$.<+'-6'4$-"#'$C6F#)$'68-"$7G$-"#$<6+,-$+--+<I&'($
'&'(D6$+')$-&+'N&'
!
5&8,-$-8#+*$,&('#)$&'$(7+'(;"67$&'$/H1/$<#)#)$"6'($I&'($-6$D8&-+&'$8#%7&8#)$
<"&'+$-6$G+*$+'$&')#C'&-*$.)+C+(#,4$-6$D8&-+&'$B68$-"#$<6'B9&<-=$#%7+9&-*$&'$
)&G96C+-&<$8#9+-&6',=$+')$-"#$8#6G#'&'($6B$(7+'(;"67$+,$+$G68-$B68$B68#&('$
8+)#
!
!"#$6G&7C$V+8$D8#+I,$67-$+(+&'
E'$/H1/=$D8&-+&'$,#'-$+'6-"#8$#?G#)&-&6'+8*$B68<#$-6$<"&'+=$V&-"$B+8$C68#$
,69)&#,8,$+')$-"#*$D#,#&(#)$(7+'(;"67$.<+'-6'4
!
K8-&,&"$B68<#)$6<<7G&#)$,#F#8+9$<6+,-+9$<&-&#,=$&'<97)&'($,"+'("+&$-"#'$
+)F+'<#)$7G$-"#$*+'(;&$-6V+8)$'+'N&'(
!
d7'D6+-$)&G96C+<*_$-"#$D8&-&,"$B68<#)$'#(6-&+-&6',$+-$(7'G6&'-
!
!"#$-8#+-*$6B$'+'N&'($./H1O4$-"#$B&8,-$6B$-"#$7'#%7+9$-#+-&#,_
E'<8#+,#)$G8&<#$6B$-"#$&)#CC'&-*$G+&)$B86C$<"&'+$-6$D8&-+&'
!
]D69&-&6'$6B$-"#$<6"6'($.-"#$C#8<"+'-$(7&9)4
!
aG#'&'($6B$S$-8#+-*$G68-,_$(7+'(;"67=$?&+C#'=$B7;"67=$'&'(D6=$,"+'("+&
!
!+8&BB,$B&?#)$+-$Sf
!
X#?-8+-#88&-68&+9&-*X_$ D8&-&,"$'+-&6'+9,$&'$<"&'+$<679)$6'9*$D#$<"+8(#)$+')$
-8&#)$7')#8$D8&-&,"$9+V
!
XC6,-$B+F68#)$'+-&6'X$<9+7,#_$&B$+'*$6-"#8$'+-&6'$8#<#&F#)$ +$'#V$G8&F&9#(#$
B86C$<"&'+=$-"+-$G8&F&9#(#$V679)$+7-6C+-&<+99*$D#$#?-#')#)$-6$D8&-+&'
!
[69&-&<+9$<+8-66'$XG7'<"X_$<+G-&6'$XV"+-$V#$67("-$-6$)6$&'$<"&'+X$D8&-&,"$
8#G8#,#'-#)$+,$+$86C+'$=$<"&'+$8#G8#,#'-#)$+,$+$)8+(6'J"688&B&<$,<#'#J$
\?G8#,,&'($+$G6&'-$6B$F&#V$6B$-"#$+'(#8$V&-"$<"&'+$
E'$/H0W_$O')$6G&7C$V+8$D8#+I,$67-$+')$&-$V+,$+$<6C)D&'#)$#?G#)&-&6'+8*$
B68<#$D#-V##'$D8&-&,"$+')$B8+'<"$+')$6<<&G7#)$-"#$<+G&-+9$6B$D#&N&'(
Q-+-7,$6B$6G&7C$+B-#8$-"#$V+8,g$]B-#8$/H0W$6G&7C$-8+BB&<$V+,$9#(+9&;#)J$
aG&7C$B96V&'($&'<8#+,#)J$Y+<"#)$&-,$"&("#,-$G6&'-$/HZ3
!"#$-+&G&'($8#D#99&6'$./HSW2/H014
:#)$D*$"6'($?&7%7+'=$V"6$"+)$+$8#F#9+-&6'$-"+-$<+7,#)$"&C$-6$D#9&#F#$"#$
V+,$-"#$*67'(#8$D86-"#8$6B$N#,7,=$+')$-"#$,6'$6B$(6)
!
`#<9+8#)$"&C,#9B$-"#$I&'($6B$-"#$"#+F#'9*$I&'()6C$6B$(8#+-$G#+<#$.-+&G&'($
-&+'(764
!
Q#-$7G$+$X7-6G&+'$(6F#8'C#'-X$+-$'+'N&'(
!
`#G&<-&6'$6B$-"#$B+99$6B$'+'N&'($.)#B#+-$6B$-"#$-+&G&'(,$4$/H01
A6)#8+-#$8#B68C_$-"#$,#9B$,-8#'(-"#'&'($C6F#C#'-$./H0/2/H314
Y#B68C$C6F#C#'-$D+,#)$6'$+$8#<6('&-&6'$6B$C&9&-+8*=,<&#'-&B&<=$+')$
&')7,-8&+9$&'B#&86-&*$F&;J$#786G6#+'$G6V#8,
!
56<7,$6'$9#+8'&'($B86C$-"#$V#,-$&'$<#8-+&'$+8#+,$V"&9#$G8#,#8F&'($<6'B7<&+'$
X-8+)&+-&6'+99$F+97#,X$&'$6-"#8$+8#+,
!
E)#+$<"&'+$"+)$-6$D6886V$<#8-+&'$-*G#,$6B$I'6V9#)(#$B86C$-"#$V#,-$-6$
,78F&F#
!
5#'($(7&B#'_$-#+<"#8=$<9+,,&<&,-=$6BB&<&+9$V86-#_$.<"#<I$G&<4$-"&,$C6F#C#'-$
8#G8#,#'-#)$<"+99#'#(#
!
>"+'($;"&)6'(_$<"#<I$G&<J$M#$+GG9&#)$-"#$'#6$<6'B7<&+'$<6'<#G-$6B$-&$
.,7D,-+'<#4$+')$*6'($.B7'<-&6'4$"#$-"67("-$-"+-$<"&'#,#$9#+8'&'(,$,"679)$
,-&99$D#$-"#$<68#$6B$<"&'#,#$<&F&9&;+-&6'$=$D7-$V#,-#8'$9#+8'&'($,"679)$+9,6$
"+F#$+$869#$-6$G9+*
!
>#'($(76B+'$+')$:&$"6'(;"+'(_
>#'($C&9&-+8*$9#+)#8$+')$(6F#8'6'$(#'#8+9=$,7<<#,B799*$)#B#+-#)$-"#$-+&G&'(,$
-"#'$<699D68+-#)$V&-"$"&,$G86-h(h$9&$"6'(;"+'($6'$6-"#8$G86N#<-,
!
K7&9-$(7'$B+<-68&#,$+')$,#-$7G$+8,#'+9,_$,"&GD7)&9($<6CG+'&#,=$<6+9$C&'#,=$
8+&9V+*,=$6-"#8$&')7,-8&#,
!
])F6<+-#)$,#')&'($+'$#9&-#$<68G,$B86C$<"&'+$-6$-"#$V#,-$-6$,-7)*$&')7,-8*$
+')$-#<"'696(*
!
!"#$,&'6$N+G+'#,#$V+8$./H312/H3S4$+')$-"#$-8#+*$6B$,"&C6'6,#I&
Y#<6('&;#)$-"#$&')#G#')#<#$6B$N68+$<+'<#99#)$ -8&D7-+8*$6D9&(+-&6',$-6$<"&'+
!
!#88&-68-&#,$6B$9&+6)6'($+')$-+&V+'$<#)#)$-6$N+G+'$&'$G#8G#-7&-&'(i
!
[+*C#'-$6B$&')#C'&-*$-6$N+G+'i$G68-,$6G#'#)$-6$N+G+'i
!
A6,-$B+F68#)$'+-&6'$,-+-7,$(8+'-#)$-6$N+G+'
!
!"#$6G&7C$V+8$+')$&-,$<6',#%7#'<#,
Chinese'Lecture'week'7/8
!7#,)+*=$ 5#D87+8*$ O1=$OW/S
/_SH$[A
!"#$%&'($)*'+,-$./0112/3//4
567')&'($2#+89*$%&'(
:&$;&<"#'($=$>"+'($?&+';"6'(
@8#+-#)$+$A+'<"7$,-+-#=$,&B-&'($B86C$-8&D+9$D78#+7<8+-&<$68(+'&;+-&6'
!
E'F#'-#)$-"#$D+''#8$,*,-#C$+')$)&F&)#)$-"#$G6G79+-&6'$&'-6$-"#,#$C&9&-+8*$
7'&-,=$68&(&'+99*$14
!
E'$/0/0=$8#D#99#)$+(+&',-$C&'($-8&D7-+8*$8#9+-&6',"&G
!
E'$/0/H=$+--+<I#)$-"#$C&'($&'$-"#$9&+6)6'($G#'&',79+J
!
A+'<"7$K+''#8,$.C&9&-+8*$L'&-,4$G&<,$&'$G"6'#
M6'($-+&N&$.8J$/0O02/01P4
Q7<<#,,68$-6$R78"+<&$=$'78"+<&,$H-"$,6'
!
E'$/0PS=$7,#)$-"#$'+C#$C+'<"7$.<"+'(#)$B86C$T78<"#'4
!
E'$/0P0=$)#<9+8#)$-"#$B67)&'($6B$-"#$%&'($)*'+,-*$.<"+'(#)$)*'+,-&<$'+C#$
B86C$9+-#8$N&'4
!
!"#$B67')&'($6B$-"#$%&'($)*'+,-*$./0114
:&$;&<"#'($"+)$D#<6C#$8#(&6'+9$,-86'(C+'=$+')$&'$/011=$"#$,#&;#)$D#&N&'(
!
!"#$9+,-$C&'($#CG8#68$<6CC&--##$,7&<&)#
!
U7$,+'(7&=$&'$<"+8(#$B68$-"#$#+,-#8'C6,-$GG+,,$6B$-"#$(8#+-$V+99=$
<699+D68+-#)$V&-"$-"#$C+'<"7$-866G,$-6$6G#'$-"#$(+-#$B68$-"#C
!
E'$N7'#$/011=$-"#$C+'<"7,$8#+<"#)$D#&N&'($+')$6B&<&+99*$#,-+D9&,"#)$%&'($879#$
&'$<"&'+J
!
R78"+<&$./SS3$2/0/04
M6'(8#'$./0/W2/00P4$X-"#$<6C&'($6B$+7-7C'X$G&<,$6'$G"6'#J$K#<+C#$D7))"&,-$
C6'I,=$G86-#<-#)$-"#&8$&'-#(8&-*J$Y#B7,#)$-6$,#8F#$'#V$)*'+,-*
X9+I#$;"&*+'($+')$-"#$#+,-#8'$9+I#X
K+)+$,"+'8#'$.;"7$)+4=$<J$/0O02/ZWSJ$G#8,6'$6B$-"#$H$(8#+-$C67'-+&',J$[+8-$6B$-"#$
C&'($&CG#8&+9$B+C&9*J
Q&?-*$*#+8$&CG#8&+9$8#&('
!
\+<"$6B$-"#$,&?$D6+8),$"+)$<"&'#,#$D78#+7<8+-$+')$C+'<"7$D+''#8$C+'$+,$
C&'&,-#8,
!
A+'<"7,$+GG6&'-#)$-6$C6,-$&CG68-+'-$G6,-,
!
E'-#8#,-$&'$V#,-#8'$C+-"=$,<&#'<#=$C#<"+'&<+9$)#F&<#,J$\-<
!
!"#$I+'(?&$#CG8#68$./00O2/ZOO4
56<7,#)$6'$8+-&6'+9&;&'($-"#$C&'($,*,-#C$6B$-+?#,$+')$B##,=$V"&<"$V+,$F#8*$
,-8#,,B79
!
[86"&D&-#)$"#8#)&-+8*$,#8F&9#$,-+-7,$.+996V#)$B68$,6<&+9$<"+'(#$D#-V##'$
(#'#8+-&6',4
!
!"#$%&+'96'($#CG#868$./ZP02/Z3S4
]'6-"#8$96'($9&F#)$%&'($#CG#868$V"6$879#)$B68$'#+89*$0W$*#+8,
!
E'-#8#,-#)$&'$G+&-&'($=$<+9&(8+G"*=$G6#-8*
!
EC+(#$6B$D6-"$+$<"&'#,#$,+(#$#CG#868$+')$+-$-"#$,+C#$-&C#$+$C+'<"7$
V+88&68$
!
^&'($&CG#8&+9$#?G+',&6'
!8+)#$V&-"$#786G#$&'$-"#$#+89*$%&'($
/0-"$<#'-78*$C+&'9*$,G+&'$+')$G68-7(+9
!
/Z-"$<#'-78*_$-"#$)7-<"
!
/H-"$<#'-78*_$-"#$#'(9&,"
!
E'$-"#$/H-"=$-8+)#$V+,$<6')7<-#)$D#-V##'$-"#$D8&-&,"$#+,-$&')&+$<6CG+'*$
+')$-"#$<6"+'($&'$(7+'(;"67$.<+'-6'4
!
\786G#+'$-8+)#8,$8#,-8&<-#)$-6$(7+'(;"67=8#%7&8#)$-6$9&F#$&'$+$,G#<&+9$
%7+8-#8
!
!8+)#$D#-V##'$-"#$D8&-&,"$+')$-"#$%&'(
`#C+')#)$B68$<"&'#,#$,&9I,$+')$G6#8<#9&+'$,-&99$,-86'(=$D7-$+'6-"#8$&CG68-$
,78(#)$&'$F+97#$_$-#+
!
],$-#+$B96V#)$67-$B86C$-"#$%&'(=$,&9F#8$B96V#)$&'
!
Y#,79-_$D+9+'<#$6B$G+*C#'-,$,-86'(9*$&'$<"&'+,$B+F68
!
!"#$C&,,&6'$6B$968)$A+<+8-'#*$-6$F&,&-$-"#$%&+'96'($#CG#868
E'/3ZP=$968)$(#68(#$C+<+8-'#*$,#'-$D*$-"#$#'(9&,"$I&'($-6$'#(6-&+-#$C68#$
B+F68+D9#$-8+)#$+')$)&G96C+-&<$+88+'(#C#'-,$V&-"$<"&'+
!
K867("-$V&-"$"&C$D8&-&,"$(66),$
!
!"#$%&+'96'($#CG&8#$,#'-$-"#,#$(&B-,$+,$-8&D7-#$
!
!"#$*67'(;"#'($#CG8#68$./ZOO2P04
:\@!LY\$O
aG&7C$&'$&')&+=$G8#G+8&'($-6$D#$,"&GG#)$-6$<"&'+$J
E'<8#+,#$6B$6G&7C$&CG68-,$B86C$/ZO32/HZ3
Y#G9+<&'($#+,-$&')&+$<6CG+'*$&'$<"&'+=$,6C#6'#$D#<+C#$+GG6&'-#)$D*$D8&-&,"$
(6F#8'C#'-$8#,&)#,$&'$<"&'+$+')$'6V$<6'-869,$-8+)#
aG&7C$)#'$&'$(7+'(;"67$&'$<+'-6'$bb$
E'$/HWW=$&CG68-+-&6'$+')$)6C#,-&<$G86)7<-&6'$6B$6G&7C$D+''#)=$/P$*#+8,$9+-#8$
,C6I&'($6G&7C$V+,$D+''#)J$[7'&,"C#'-$V+,$/WW$D96V,=$+')$&B$<+7("-$*67$V679)$
"+F#$-6$V#+8$-"#$I+'(J$E-c,$+$V66)#'$<699+8J
!"#,#$9+V,$)&)'c-$C+'+(#$-"#$B96V$6B$6G&7C$-6$<"&'+=$&',-#+)$+'$#-#',&F#$V68I$6B$
,C7((9&'($6<<788#)
d6F#8'C#'-$+<-#)$V&-"$C68#$78(#'<*$
]B-#8$+$D8&#B$<678-$)#D+-#$6F#8$"6V$-6$"+')9#$-"#$6G&7C$G86D9#C$=$9&'$;#?7$
,#'-$-6$(7+'(;"67$-6$,-+CG$&-$67-
!
!8&#)$-6$B68<#$B68#&('$-8+)#8,$B86C$&CG68-&'($6G&7C
!
!8&#)$-6$,-6G$<"&'#,#$B86C$,C6I&'($6G&7C
!
.V#'-$+-$-"#$,7GG9#8$+')$-"#$)#C+')4
:&'$>#?7,e,$-+<-&<,
`#C+')#)$-"+-$-"#$B68#(&'#8,$,788#')#8$+99$-"#&8$6G&7C$+')$,&('$+$G9#)(#$
-6$8#B8+&'$B86C$&CG68-&'($-"#$)87($&'$-"#$B7-78#$+-$-"#$8&,I$6B$<6'B&,<+-&6'$
+')$)#+-"
!
E'$+99=$O/=PW0$6G&7C$<"#,-,$)#9&F#8#)$-6$9&'$;#?7$-6$D#$)#,-86*#)
!
U86-#$+$9#--#8$-6$%7##'$F&<-68&+$&'$+'$+--#CG-$-6$G#8,7+)#$D8&-+&'$'6-$-6$
-8+)#$6G&7C$&'$<"&'+
!
:&'$;#?7=$&CG#8&+9$<6CC&,&6'#8$-6$(7+'(;"67$/HP3
.$"&,$G#8,G#<-&F#$C7<"$)&BB#8#'-$B86C$B8##$-8+)#$4
A+I#,$C&,-+I#$&'$-"#$9#--#8$-6$-"#$#'(9&,"$879#8$_$-"#$D8&-&,"$+')$-"#$LQ$+<-7+99*$
)&)$+996V$,C6I&'($6B$6G&7CJ$E-,$D#*6')$"&,$&C+(&'+-&6'$-"+-$+$<67'-8*$V"6$
7')#8,-+')$-"#$"+8C$6B$-"&,$G86)7<-$V679)$+<-7+99*$D#$9#(+9
!"#$6G&7C$V+8,$_$/H1W2/H1OJ$/HSH2/H0WJ$C6,-$6B$-"#$<6'-#'-&6'$6F#8$-"#$,+C#$
G86D9#C
E'$/H1W=$D8&-+&'$,#'-$+$C+,,&F#$#?G#)&-&6'+8*$B68<#$-6$<"&'+$+B-#8$+$B68C+9$
)#<9+8+-&6'$6B$V+8
!
K96+<I+)#)$(7+'(;"67$.<+'-6'4$-"#'$C6F#)$'68-"$7G$-"#$<6+,-$+--+<I&'($
'&'(D6$+')$-&+'N&'
!
5&8,-$-8#+*$,&('#)$&'$(7+'(;"67$&'$/H1/$<#)#)$"6'($I&'($-6$D8&-+&'$8#%7&8#)$
<"&'+$-6$G+*$+'$&')#C'&-*$.)+C+(#,4$-6$D8&-+&'$B68$-"#$<6'B9&<-=$#%7+9&-*$&'$
)&G96C+-&<$8#9+-&6',=$+')$-"#$8#6G#'&'($6B$(7+'(;"67$+,$+$G68-$B68$B68#&('$
8+)#
!
!"#$6G&7C$V+8$D8#+I,$67-$+(+&'
E'$/H1/=$D8&-+&'$,#'-$+'6-"#8$#?G#)&-&6'+8*$B68<#$-6$<"&'+=$V&-"$B+8$C68#$
,69)&#,8,$+')$-"#*$D#,#&(#)$(7+'(;"67$.<+'-6'4
!
K8-&,&"$B68<#)$6<<7G&#)$,#F#8+9$<6+,-+9$<&-&#,=$&'<97)&'($,"+'("+&$-"#'$
+)F+'<#)$7G$-"#$*+'(;&$-6V+8)$'+'N&'(
!
d7'D6+-$)&G96C+<*_$-"#$D8&-&,"$B68<#)$'#(6-&+-&6',$+-$(7'G6&'-
!
!"#$-8#+-*$6B$'+'N&'($./H1O4$-"#$B&8,-$6B$-"#$7'#%7+9$-#+-&#,_
E'<8#+,#)$G8&<#$6B$-"#$&)#CC'&-*$G+&)$B86C$<"&'+$-6$D8&-+&'
!
]D69&-&6'$6B$-"#$<6"6'($.-"#$C#8<"+'-$(7&9)4
!
aG#'&'($6B$S$-8#+-*$G68-,_$(7+'(;"67=$?&+C#'=$B7;"67=$'&'(D6=$,"+'("+&
!
!+8&BB,$B&?#)$+-$Sf
!
X#?-8+-#88&-68&+9&-*X_$ D8&-&,"$'+-&6'+9,$&'$<"&'+$<679)$6'9*$D#$<"+8(#)$+')$
-8&#)$7')#8$D8&-&,"$9+V
!
XC6,-$B+F68#)$'+-&6'X$<9+7,#_$&B$+'*$6-"#8$'+-&6'$8#<#&F#)$ +$'#V$G8&F&9#(#$
B86C$<"&'+=$-"+-$G8&F&9#(#$V679)$+7-6C+-&<+99*$D#$#?-#')#)$-6$D8&-+&'
!
[69&-&<+9$<+8-66'$XG7'<"X_$<+G-&6'$XV"+-$V#$67("-$-6$)6$&'$<"&'+X$D8&-&,"$
8#G8#,#'-#)$+,$+$86C+'$=$<"&'+$8#G8#,#'-#)$+,$+$)8+(6'J"688&B&<$,<#'#J$
\?G8#,,&'($+$G6&'-$6B$F&#V$6B$-"#$+'(#8$V&-"$<"&'+$
E'$/H0W_$O')$6G&7C$V+8$D8#+I,$67-$+')$&-$V+,$+$<6C)D&'#)$#?G#)&-&6'+8*$
B68<#$D#-V##'$D8&-&,"$+')$B8+'<"$+')$6<<&G7#)$-"#$<+G&-+9$6B$D#&N&'(
Q-+-7,$6B$6G&7C$+B-#8$-"#$V+8,g$]B-#8$/H0W$6G&7C$-8+BB&<$V+,$9#(+9&;#)J$
aG&7C$B96V&'($&'<8#+,#)J$Y+<"#)$&-,$"&("#,-$G6&'-$/HZ3
!"#$-+&G&'($8#D#99&6'$./HSW2/H014
:#)$D*$"6'($?&7%7+'=$V"6$"+)$+$8#F#9+-&6'$-"+-$<+7,#)$"&C$-6$D#9&#F#$"#$
V+,$-"#$*67'(#8$D86-"#8$6B$N#,7,=$+')$-"#$,6'$6B$(6)
!
`#<9+8#)$"&C,#9B$-"#$I&'($6B$-"#$"#+F#'9*$I&'()6C$6B$(8#+-$G#+<#$.-+&G&'($
-&+'(764
!
Q#-$7G$+$X7-6G&+'$(6F#8'C#'-X$+-$'+'N&'(
!
`#G&<-&6'$6B$-"#$B+99$6B$'+'N&'($.)#B#+-$6B$-"#$-+&G&'(,$4$/H01
A6)#8+-#$8#B68C_$-"#$,#9B$,-8#'(-"#'&'($C6F#C#'-$./H0/2/H314
Y#B68C$C6F#C#'-$D+,#)$6'$+$8#<6('&-&6'$6B$C&9&-+8*=,<&#'-&B&<=$+')$
&')7,-8&+9$&'B#&86-&*$F&;J$#786G6#+'$G6V#8,
!
56<7,$6'$9#+8'&'($B86C$-"#$V#,-$&'$<#8-+&'$+8#+,$V"&9#$G8#,#8F&'($<6'B7<&+'$
X-8+)&+-&6'+99$F+97#,X$&'$6-"#8$+8#+,
!
E)#+$<"&'+$"+)$-6$D6886V$<#8-+&'$-*G#,$6B$I'6V9#)(#$B86C$-"#$V#,-$-6$
,78F&F#
!
5#'($(7&B#'_$-#+<"#8=$<9+,,&<&,-=$6BB&<&+9$V86-#_$.<"#<I$G&<4$-"&,$C6F#C#'-$
8#G8#,#'-#)$<"+99#'#(#
!
>"+'($;"&)6'(_$<"#<I$G&<J$M#$+GG9&#)$-"#$'#6$<6'B7<&+'$<6'<#G-$6B$-&$
.,7D,-+'<#4$+')$*6'($.B7'<-&6'4$"#$-"67("-$-"+-$<"&'#,#$9#+8'&'(,$,"679)$
,-&99$D#$-"#$<68#$6B$<"&'#,#$<&F&9&;+-&6'$=$D7-$V#,-#8'$9#+8'&'($,"679)$+9,6$
"+F#$+$869#$-6$G9+*
!
>#'($(76B+'$+')$:&$"6'(;"+'(_
>#'($C&9&-+8*$9#+)#8$+')$(6F#8'6'$(#'#8+9=$,7<<#,B799*$)#B#+-#)$-"#$-+&G&'(,$
-"#'$<699D68+-#)$V&-"$"&,$G86-h(h$9&$"6'(;"+'($6'$6-"#8$G86N#<-,
!
K7&9-$(7'$B+<-68&#,$+')$,#-$7G$+8,#'+9,_$,"&GD7)&9($<6CG+'&#,=$<6+9$C&'#,=$
8+&9V+*,=$6-"#8$&')7,-8&#,
!
])F6<+-#)$,#')&'($+'$#9&-#$<68G,$B86C$<"&'+$-6$-"#$V#,-$-6$,-7)*$&')7,-8*$
+')$-#<"'696(*
!
!"#$,&'6$N+G+'#,#$V+8$./H312/H3S4$+')$-"#$-8#+*$6B$,"&C6'6,#I&
Y#<6('&;#)$-"#$&')#G#')#<#$6B$N68+$<+'<#99#)$ -8&D7-+8*$6D9&(+-&6',$-6$<"&'+
!
!#88&-68-&#,$6B$9&+6)6'($+')$-+&V+'$<#)#)$-6$N+G+'$&'$G#8G#-7&-&'(i
!
[+*C#'-$6B$&')#C'&-*$-6$N+G+'i$G68-,$6G#'#)$-6$N+G+'i
!
A6,-$B+F68#)$'+-&6'$,-+-7,$(8+'-#)$-6$N+G+'
!
!"#$6G&7C$V+8$+')$&-,$<6',#%7#'<#,
Chinese'Lecture'week'7/8
!7#,)+*=$ 5#D87+8*$ O1=$OW/S /_SH$[A
