LATIN 232 Lecture Notes - Lecture 1: Locum, Imperium, Res Publica
Document Summary
Eo nomine senatus decretis honorificis in ordinem suum me adlegit, For this reason, the senate, with decrees having bestowed honor, appointed me into his own order: pansa et a. hirtio consulibus, with c. pansa and a. Hirtio having been consuls, consularem locum sententiae dicendae tribuens, et imperium mihi dedit awarding the consular position for the purpose of speaking [my] sentiment, and gave the power to me. Res publica ne quid detrimenti caperet, me pro it ordered me for the praetor together with the consuls to praetore simul cum see to it that the republic not be consulibus providere iussit. taking anything of harm. [those] who butchered meum trucidaverunt, my father, eos in exilium expuli iudiciis legitimis ultus eorum facinus, I expelled them into exile their crimes punished by lawful proceedings et postea bellum inferentis rei publicae vici bis acie. and after inflicting war to the republic i defeated.
