FRE 601 Lecture Notes - Lecture 6: La Voix, Miroirs, Dune
La voix passive
Alexis de Yourcenar
• Ue lette, e la plus logue, foe à siplifie e ui ’auait pas dû l’te : o est
toujous si peu lai ds u’o essaie d’te oplet! Je voudais faie ii u effot, o
seuleet de siit, ais aussi d’eatitude… S’il est diffiile de vivre, il est bien plus
alais d’epliue sa vie. (19-20)
• J’auais ieu faut de ’epliue à voi asse, ts leteet, das l’itiit d’ue
hae, à ette heue sas luie où l’o se voit si peu u’o ose pesue avoue
tout… (20)
• ... que puis-je avoi de plus itie ue o œuve? (20)
• … haue ot ue je tae ’loige u peu plus de e ue je voulais d’aod epie.
(21)
• Il y a cependant quelque chose de ridicule à envelopper de phrases un aveu qui devrait
te siple… (32)
• La vie, Monique, est beaucoup plus complexe que toutes les définitions possibles... (33)
• Les ots sevet à tat de ges, Moiue, u’ils e ovieet plus à pesoe;
comment un terme scientifique pourrait-il expliquer une vie? (34-5)
• Mais les livres ne contiennent pas la vie; ils ’e otieet ue la ede; ’est là, je
suppose, e u’o oe l’epiee huaie. (41)
• Lisos le tete oeçat ave « J’avais, das a hae, u de es petits iois…
» jusu’à « … il ’est pas plus asude de ie le pass ue d’egage l’avei. » (57)
La voix passive
• La voix active et la voix passive sont deux façons différentes de construire des phrases. À
la voi ative, le sujet fait l’atio. À la voi passive, le sujet suit is sujeted to
l’atio.
• Les étudiants organisent une fête chaque année.
• Une fête est organisée par les étudiants chaque année.
• Pour former la voix passive, on utilise le verbe être suivi du participe passé du verbe.
C’est la foe du vee te ui idiue le teps utilis: le pset, le pass composé,
l’ipafait, le futu, et. Le patiipe pass s’aode e gee et e oe ave le
sujet du verbe.
• Seuls les vees ui peuvet avoi u oplet d’ojet diet peuvet te utiliss à
la voix passive. Le complément du verbe actif devient le sujet du verbe passif. Le sujet
du vee atif deviet le oplet d’aget du vee passif. Ce oplet d’aget
est introduit par la préposition par ou de.
• Les étudiants organisent une fête chaque année.
• Une fête est organisée par les étudiants chaque année.
find more resources at oneclass.com
find more resources at oneclass.com
