TRA 3133 Lecture Notes - Lecture 9: Systran, Girdle, Canadian Studies

• School: University of Ottawa
• Department: Translation
• Course: TRA 3133
• Professor: Sebastien Polikar

Document Summary

Assignment # 3 post-editing machine translation output. 29 march 2018 (by 8:30am) submit through virtual campus. Part 1: post-editing to a good enough quality. Following the taus guidelines ( https://www. taus. net/academy/best-practices/postedit-best-practices/machine-translation-post-editing-guidelines ), post-edit the mt output generated by. Microsoft bing translator to achieve a good enough quality that could be published in a newspaper such as the ottawa citizen ( http://ottawacitizen. com/ ). In the centre column, highlight the sections of the text that you feel need to be revised, and in the right-hand column, post-edit the text highlighting the changes that you have made (e. g. use track changes in word). Le vaccin contre la grippe est dans une cat gorie part, puisque son efficacit demeure assez changeante selon les ann es, surtout en raison de la variabilit des virus et de la difficult de pr voir le prochain. Il faut savoir que le d veloppement des vaccins n cessite des mois de travail.