CH 2200 Lecture Notes - Lecture 3: Multiple-Image Network Graphics, Xio, Touch 'N Go
池上
小娃撑小艇
偷采莲回
不解藏踪迹
浮萍一道开
chí shàng
xiǎo wá chēng xiǎo tǐng
tōu cǎi bái lián huí
bù jiě cáng zōng jì
fú píng yí dào kāi
Little child paddle small boat
Drift pick white lotus back
Not know hide trace
Duckweed one path open
A little child paddles a little boat,
Drifting about, and picking white lotuses.
He does not know how to hide his tracks,
And duckweed's opened up along his path.
花非花
雾非雾
夜半来
天明去
来如春梦几多时
去似朝云无觅处
huā fēi huā
wù fēi wù
yè bàn lái
tiān míng qù
lái rú chūn mèng jǐ duō shí
qù sì zhāo yún wú mì chù
Bloom not bloom
mist not mist
Night half come
heaven bright go
find more resources at oneclass.com
find more resources at oneclass.com
Come like spring dream how long time?
Go like morning cloud not find place
The bloom is not a bloom,
The mist not mist.
At midnight she comes,
And goes again at dawn.
She comes like a spring dream - how long will she stay?
She goes like morning cloud, without a trace.
兵车行
车辚辚
马萧萧
行人弓箭各在腰
耶娘妻子走相送
尘埃见咸阳桥
牵衣顿足阑道哭
哭声直上干云霄
道傍过者问行人
行人但云点行频
或从十五北防河
便至四十西营田
去时里正裹头
归来头还戍边
边亭流血成海水
武皇开边意未已
君不闻汉家山东二州
千村万落生荆杞
纵有健妇把锄犁
禾生陇亩无东西
况复秦兵耐苦战
被驱异犬鸡
长者虽有问
役夫敢申恨
且如今年冬
未休关西卒
find more resources at oneclass.com
find more resources at oneclass.com
